share torah logo

Leviticus 14:49 - Purify house with birds, wood?

Leviticus 14:49 - ויקרא 14:49

Hebrew Text

וְלָקַח לְחַטֵּא אֶת־הַבַּיִת שְׁתֵּי צִפֳּרִים וְעֵץ אֶרֶז וּשְׁנִי תוֹלַעַת וְאֵזֹב׃

English Translation

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

Transliteration

Velakach lechatei et-habayit shtei tziporim ve'etz erez ushni tola'at ve'ezov.

Hebrew Leining Text

וְלָקַ֛ח לְחַטֵּ֥א אֶת־הַבַּ֖יִת שְׁתֵּ֣י צִפֳּרִ֑ים וְעֵ֣ץ אֶ֔רֶז וּשְׁנִ֥י תוֹלַ֖עַת וְאֵזֹֽב׃
וְלָקַ֛ח לְחַטֵּ֥א אֶת־הַבַּ֖יִת שְׁתֵּ֣י צִפֳּרִ֑ים וְעֵ֣ץ אֶ֔רֶז וּשְׁנִ֥י תוֹלַ֖עַת וְאֵזֹֽב׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse (Vayikra 14:49) describes part of the purification process for a house afflicted with tzara'at (often mistranslated as "leprosy"), a spiritual malady resulting from sins such as lashon hara (evil speech). The purification ritual involves two birds, cedar wood, scarlet wool, and hyssop, symbolizing atonement and spiritual renewal.

Symbolism of the Components

  • Two Birds: Rashi (Vayikra 14:4) explains that one bird is slaughtered, while the other is set free, symbolizing the removal of impurity from the house. The Rambam (Hilchot Tumat Tzara'at 11:1) notes that birds are chosen because their chattering represents the sin of lashon hara.
  • Cedar Wood: The cedar, a tall and proud tree, represents arrogance—a trait often linked to tzara'at. The Midrash (Vayikra Rabbah 16:2) teaches that humility is the antidote to this sin.
  • Scarlet Wool (Shni Tola'at): The scarlet dye, derived from a worm, symbolizes sin and mortality (Yeshayahu 1:18). Its inclusion reminds the sinner of their lowly state and need for repentance.
  • Hyssop: A lowly plant, hyssop represents humility, contrasting with the cedar. The Talmud (Arachin 16a) connects it to the idea that one must lower themselves to achieve purification.

Spiritual Lessons

The Sforno (Vayikra 14:49) emphasizes that these elements teach the homeowner to abandon arrogance and harmful speech, replacing them with humility and mindful speech. The ritual underscores that physical purification is intertwined with moral and spiritual correction.

Halachic Significance

The Rambam (Hilchot Tumat Tzara'at 14:9) rules that these components must be used precisely as prescribed, reflecting the Torah's detailed system of atonement. The Mishnah (Negaim 14:1) further elaborates on the proper preparation of these items for the purification process.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Moed Katan 9b
The verse is referenced in a discussion about the purification process for a house afflicted with leprosy, comparing it to other purification rituals.
📖 Nega'im 14:1
The Mishnah cites this verse in detailing the procedure for purifying a house from leprosy, specifying the materials to be used.

Frequently Asked Questions

Q: Why does the Torah require two birds to cleanse a house from impurity?
A: According to Rashi and the Talmud (Tractate Negaim 14:1), the two birds symbolize contrasting ideas - one represents the person's sin (through its chirping voice, which can represent gossip or harmful speech), while the other represents atonement. One bird is sacrificed, and the other is set free, teaching that through repentance, a person can achieve spiritual freedom from impurity.
Q: What is the significance of cedar wood, scarlet, and hyssop in the purification process?
A: The cedar wood (a tall tree) and hyssop (a low plant) represent humility, as the Midrash (Vayikra Rabbah 14:5) explains that a person must lower themselves from arrogance (like the tall cedar) to achieve true repentance. The scarlet thread (שְׁנִי תוֹלַעַת) symbolizes sin (as red recalls wrongdoing), but also represents the potential for purification, as it resembles blood used in atonement.
Q: Does this purification process still apply today?
A: Since the destruction of the Temple, we no longer perform physical purification rituals like this one. However, the Rambam (Hilchos Tumas Tzara'as) teaches that the spiritual lessons—such as repentance, humility, and seeking purity—remain eternally relevant. Today, we focus on teshuva (repentance), prayer, and acts of kindness to achieve spiritual cleansing.
Q: Why is a house (and not just a person) subject to impurity in the Torah?
A: The Talmud (Arachin 16a) explains that homes could become impure due to sins like stinginess or selfishness (e.g., refusing to lend items to neighbors). The purification ritual reminds us that our physical surroundings reflect our spiritual state, and we must sanctify our homes by using them for kindness and Torah values.