Leviticus 14:5 - Purification through water ritual.

Leviticus 14:5 - ויקרא 14:5

Hebrew Text

וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְשָׁחַט אֶת־הַצִּפּוֹר הָאֶחָת אֶל־כְּלִי־חֶרֶשׂ עַל־מַיִם חַיִּים׃

English Translation

and the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

Transliteration

V'tziva hakohen v'shachat et-hatzipor ha'achat el-kli-cheres al-mayim chayim.

Hebrew Leining Text

וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְשָׁחַ֖ט אֶת־הַצִּפּ֣וֹר הָאֶחָ֑ת אֶל־כְּלִי־חֶ֖רֶשׂ עַל־מַ֥יִם חַיִּֽים׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse (Vayikra 14:5) is part of the Torah's instructions for the purification process of a metzora (a person afflicted with tzara'at, often translated as leprosy). The purification involves two birds, cedar wood, scarlet thread, and hyssop. Here, the Kohen commands the slaughter of one bird over an earthen vessel containing "living water" (mayim chayim).

Symbolism of the Birds

Rashi (Vayikra 14:4) explains that birds are used in this purification process because tzara'at often comes as a punishment for lashon hara (evil speech), which is likened to the constant chirping of birds. The Midrash (Vayikra Rabbah 16:6) further elaborates that just as birds are swift and restless, so too is idle speech.

The Earthen Vessel and Running Water

The slaughter of the bird is performed over an earthen vessel containing "living water" (mayim chayim). Rambam (Hilchot Tum'at Tzara'at 11:1) notes that "living water" refers to water from a natural spring or flowing source, symbolizing purity and renewal.

  • Earthen Vessel: The Kli Yakar (Vayikra 14:5) suggests that an earthen vessel, which is fragile and easily broken, represents humility—a necessary trait for repentance after the sin of lashon hara.
  • Living Water: The Sforno (Vayikra 14:5) explains that "living water" signifies the Torah, which is called "a fountain of life" (Mishlei 13:14), emphasizing that spiritual purification comes through Torah study and mitzvot.

The Role of the Kohen

The Kohen's involvement underscores the spiritual dimension of the purification process. The Ramban (Vayikra 14:4) teaches that the Kohen acts as an intermediary to facilitate the metzora's return to holiness, as tzara'at is not merely a physical affliction but a spiritual one requiring atonement.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Chullin 28a
The verse is referenced in a discussion about the laws of slaughtering birds for purification rituals, particularly focusing on the method and vessel used as prescribed in the Torah.

Frequently Asked Questions

Q: What is the meaning of the bird being killed in an earthen vessel over running water in Leviticus 14:5?
A: This verse describes part of the purification process for someone who had tzara'at (a spiritual skin affliction). Rashi explains that the earthen vessel symbolizes humility (since clay is a simple material), and the running water represents renewal. The bird's blood mixed with the water was used for sprinkling as part of the purification ritual.
Q: Why does the Torah specify using an earthen vessel for this ritual?
A: The Talmud (Chullin 25a) teaches that an earthen vessel is used because it cannot become ritually impure, making it suitable for purification rituals. Additionally, Rashi notes that clay represents humility, reminding us that healing comes through humility before Hashem.
Q: What is the significance of 'running water' in this verse?
A: The Rambam (Hilchos Tumas Tzaraas 11:1) explains that 'living water' (mayim chayim) refers to water from a natural flowing source like a spring or river. This symbolizes purity and life, contrasting with the impurity of tzara'at. The flowing water represents continuous spiritual renewal.
Q: Why were birds used in this purification process?
A: The Midrash (Vayikra Rabbah 16:6) explains that birds were chosen because their constant chirping parallels how lashon hara (evil speech, which tradition connects with tzara'at) involves constant talking. Using birds serves as a reminder of the cause of the affliction and the need for proper speech.
Q: How does this verse apply to us today without the Temple?
A: While we cannot perform this ritual today, the Sages teach that we can learn important lessons about repentance and purification. The earthen vessel reminds us to approach self-improvement with humility, and the running water teaches that spiritual renewal must be constant and flowing, not stagnant. The bird reminds us to guard our speech carefully.