share torah logo

Leviticus 14:50 - Purification through water and clay.

Leviticus 14:50 - ויקרא 14:50

Hebrew Text

וְשָׁחַט אֶת־הַצִּפֹּר הָאֶחָת אֶל־כְּלִי־חֶרֶשׂ עַל־מַיִם חַיִּים׃

English Translation

and he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water:

Transliteration

Veshachat et-hatzipor ha'achat el-kli-cheres al-mayim chayim.

Hebrew Leining Text

וְשָׁחַ֖ט אֶת־הַצִּפֹּ֣ר הָאֶחָ֑ת אֶל־כְּלִי־חֶ֖רֶשׂ עַל־מַ֥יִם חַיִּֽים׃
וְשָׁחַ֖ט אֶת־הַצִּפֹּ֣ר הָאֶחָ֑ת אֶל־כְּלִי־חֶ֖רֶשׂ עַל־מַ֥יִם חַיִּֽים׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

The verse (Vayikra 14:5) describes part of the purification process for a metzora (one afflicted with tzara'at, often translated as leprosy). The ritual involves two birds, cedar wood, scarlet thread, and hyssop. One bird is slaughtered over an earthen vessel containing "living water" (mayim chayim), while the other is set free.

Symbolism of the Earthen Vessel (Kli Cheres)

Rashi (Vayikra 14:5) explains that an earthen vessel is used because it is inexpensive and can be broken afterward, ensuring no secondary use of a vessel that has absorbed impurity. The Ramban adds that earthenware, being fragile, symbolizes humility—a necessary trait for repentance, as tzara'at is often associated with sins like lashon hara (evil speech).

Significance of "Living Water" (Mayim Chayim)

The Talmud (Chullin 27b) defines "living water" as water from a natural, flowing source (e.g., a spring or river). The Midrash (Vayikra Rabbah 16:4) connects this to spiritual renewal, as flowing water represents constant movement and the opportunity for teshuvah (repentance). The Metzora, who was isolated due to impurity, is thus reintegrated through a process symbolizing rebirth.

The Slaughter of the Bird

  • Choice of Birds: The Torah specifies tziporim (small birds), which chatter frequently. This alludes to the metzora's need to rectify sins of speech (Rashi, Vayikra 14:4).
  • One Slaughtered, One Freed: The slaughtered bird atones for the metzora's past misdeeds, while the released bird symbolizes freedom from impurity and a fresh start (Ramban, Vayikra 14:7).

Practical Halachic Insights

The Mishnah (Negaim 14:1) details the technical requirements for the slaughter, emphasizing that the blood of the bird must mix with the "living water" in the earthen vessel. The Shulchan Aruch (Yoreh De'ah 206:1) later codifies these laws, noting that the vessel must be new to avoid any prior contamination.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Chullin 28a
The verse is discussed in the context of the laws of slaughtering birds for purification rituals, particularly focusing on the method and vessel used for slaughter.
📖 Niddah 71a
The verse is referenced in a discussion about the requirements for purification, emphasizing the use of running water and the specific type of vessel mentioned in the verse.

Frequently Asked Questions

Q: Why does the Torah specify using an earthen vessel for the bird offering in Leviticus 14:50?
A: Rashi explains that an earthen vessel (כלי חרס) is used because it is inexpensive and can be broken afterward, symbolizing humility and the temporary nature of the purification process. This teaches us that spiritual purity doesn't require lavish materials.
Q: What is the significance of 'running water' (מים חיים) in Leviticus 14:50?
A: The Talmud (Chullin 27a) teaches that 'living water' refers to water from a natural spring or flowing source, which symbolizes purity and renewal. This connects to the spiritual cleansing of the metzora (person with tzara'at) who undergoes this purification process.
Q: Why does the purification process for tzara'at involve killing a bird?
A: The Midrash (Vayikra Rabbah 16:6) explains that birds chatter constantly, just as the metzora may have sinned through improper speech (lashon hara). The bird offering serves as an atonement and reminder to guard one's speech carefully.
Q: How does Leviticus 14:50 apply to us today if we don't have the Temple service?
A: While we can't bring this offering today, Rambam teaches that studying these laws helps us understand the seriousness of proper speech and repentance. The emphasis on simple vessels and pure water reminds us that spiritual growth comes through humility and purity of action.
Q: Why is only one bird killed while the other is set free in this purification process?
A: Rashi (on Leviticus 14:7) explains this represents two possibilities - the metzora can either 'die' to their old ways of improper behavior (symbolized by the slaughtered bird) or be 'set free' through repentance and change (symbolized by the released bird). Both are necessary for complete purification.