Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וּכְלִי־חֶרֶשׂ אֲשֶׁר־יִגַּע־בּוֹ הַזָּב יִשָּׁבֵר וְכָל־כְּלִי־עֵץ יִשָּׁטֵף בַּמָּיִם׃
English Translation
And the vessel of earth, that he who has the issue touches, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
Transliteration
U-khli-kheres asher-yiga-bo ha-zav yishaver ve-khol-kli-etz yishtaf ba-mayim.
Hebrew Leining Text
וּכְלִי־חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁר־יִגַּע־בּ֥וֹ הַזָּ֖ב יִשָּׁבֵ֑ר וְכׇ֨ל־כְּלִי־עֵ֔ץ יִשָּׁטֵ֖ף בַּמָּֽיִם׃
וּכְלִי־חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁר־יִגַּע־בּ֥וֹ הַזָּ֖ב יִשָּׁבֵ֑ר וְכׇ֨ל־כְּלִי־עֵ֔ץ יִשָּׁטֵ֖ף בַּמָּֽיִם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Shabbat 82b
The verse is referenced in a discussion about the laws of ritual purity, specifically concerning the treatment of vessels that have come into contact with a zav (a person with a discharge).
📖 Niddah 33b
The verse is cited in the context of discussing the differences in purification processes between earthenware and wooden vessels that have been contaminated by a zav.
Context in Torah
The verse (Vayikra 15:12) appears in the section discussing the laws of zav (a man with a discharge) and the ritual impurity (tum'ah) he transmits. The Torah distinguishes between earthenware vessels and wooden vessels in how they become purified after contact with a zav.
Rashi's Explanation
Rashi (Vayikra 15:12) explains that earthenware vessels cannot be purified through immersion (tevilah) because their material is porous and absorbs impurity. Therefore, they must be broken. In contrast, wooden vessels can be purified by rinsing with water since their material does not absorb impurity in the same way.
Rambam's Halachic Perspective
Rambam (Hilchot Metamei Mishkav uMoshav 10:1-2) codifies this law, stating that earthenware vessels contracted impurity from a zav must be destroyed, whereas wooden vessels require immersion in a mikveh or washing with water to become pure again.
Midrashic Insight
The Midrash (Torat Kohanim, Metzora 7) connects this law to the idea that earthenware represents fragility and impermanence (like human flesh, which is compared to clay), whereas wood symbolizes durability and the potential for renewal. This teaches that certain forms of impurity require complete removal (breaking), while others allow for purification.
Talmudic Discussion
Practical Implications
This law has practical ramifications in Jewish life, particularly regarding: