Leviticus 16:7 - Two goats, one destiny?

Leviticus 16:7 - ויקרא 16:7

Hebrew Text

וְלָקַח אֶת־שְׁנֵי הַשְּׂעִירִם וְהֶעֱמִיד אֹתָם לִפְנֵי יְהוָה פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד׃

English Translation

And he shall take the two goats, and present them before the Lord at the door of the Tent of Meeting.

Transliteration

Velakach et-shnei has'irim vehe'emid otam lifnei Adonai petach ohel mo'ed.

Hebrew Leining Text

וְלָקַ֖ח אֶת־שְׁנֵ֣י הַשְּׂעִירִ֑ם וְהֶעֱמִ֤יד אֹתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

The Two Goats on Yom Kippur

The verse describes a central ritual of the Yom Kippur service performed by the Kohen Gadol (High Priest) in the Mishkan (Tabernacle) and later in the Beit HaMikdash (Temple). The two goats are identical in appearance, size, and value, as derived from the Talmud (Yoma 62b), emphasizing the impartiality of the atonement process.

Rashi's Explanation

Rashi (Vayikra 16:7) explains that the two goats must be presented together at the entrance of the Ohel Moed (Tent of Meeting) before the lottery is cast to determine their fates. One would be designated "for Hashem" as a korban (offering), while the other would be the "scapegoat" (Azazel) sent to the wilderness.

Symbolism of the Two Goats

  • The Ramban (Vayikra 16:8) teaches that the two goats represent the dual nature of atonement - one offering to Hashem for sins against the Divine, and the other carrying away sins between man and his fellow.
  • The Sforno notes that the identical goats demonstrate that the outcome (which becomes a sacrifice and which becomes Azazel) depends entirely on the Divine will expressed through the lottery.

Halachic Details from the Mishnah

The Mishnah (Yoma 4:1) describes how the Kohen Gadol would place his hands on the goats while standing in the courtyard, facing the people, showing that this was a national atonement for all of Israel. The goats had to be purchased from communal funds (Shekalim), not from individual donations.

The Location at the Tent Opening

The presentation "before Hashem at the door of the Tent of Meeting" signifies that this was a public ceremony witnessed by the people, as the entrance was accessible to the priests and leaders (Ibn Ezra). The Kli Yakar adds that this location represents the interface between the Divine Presence and the people.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Yoma 62b
The verse is discussed in the context of the Yom Kippur service, specifically regarding the procedure of the two goats.
📖 Shevuot 14a
The verse is referenced in a discussion about the sanctity of the Tent of Meeting and the procedures involving sacrifices.

Frequently Asked Questions

Q: What is the significance of the two goats in Leviticus 16:7?
A: The two goats in Leviticus 16:7 are central to the Yom Kippur (Day of Atonement) service. According to Rashi and the Talmud (Yoma 62a), one goat is offered as a sacrifice to Hashem, while the other (the 'scapegoat') is sent to the wilderness, symbolizing the removal of sins. This teaches us about repentance and atonement.
Q: Why were the goats presented at the entrance of the Tent of Meeting?
A: The goats were presented at the entrance of the Tent of Meeting (Ohel Moed) because this was the sacred space where Hashem's presence dwelled. The Mishnah (Yoma 6:2) explains that this location emphasized the solemnity and holiness of the Yom Kippur rituals, connecting the people's repentance directly to the Divine presence.
Q: What lesson can we learn from the two goats in this verse?
A: The two goats teach us about the dual aspects of atonement: taking responsibility for our actions (the sacrificed goat) and actively removing sin from our lives (the scapegoat). The Rambam (Hilchot Teshuvah 1:2) highlights that true repentance requires both confession and a commitment to change.
Q: How does Leviticus 16:7 relate to Yom Kippur today?
A: Although we no longer have the Temple service, the message of Leviticus 16:7 remains relevant. On Yom Kippur, we focus on repentance (teshuvah), prayer (tefillah), and charity (tzedakah) as substitutes for the goat offerings, as taught by the Talmud (Berachot 32b) and later Jewish tradition.
Q: What does 'presenting before Hashem' mean in this verse?
A: Rashi explains that 'presenting before Hashem' means placing the goats in a designated spot near the entrance of the Tent of Meeting, where the Kohen Gadol (High Priest) would perform the sacred lottery (goral) to determine their roles (Yoma 62a). This act showed that the atonement process was directed by Divine will.