Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְעָרְכוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים אֵת הַנְּתָחִים אֶת־הָרֹאשׁ וְאֶת־הַפָּדֶר עַל־הָעֵצִים אֲשֶׁר עַל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר עַל־הַמִּזְבֵּחַ׃
English Translation
and the priests, Aharon’s sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:
Transliteration
Ve'ar'khu bnei Aharon hakohanim et hanetakhim et harosh ve'et hapader al ha'etzim asher al ha'esh asher al hamizbe'ach.
Hebrew Leining Text
וְעָרְכ֗וּ בְּנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אֵ֚ת הַנְּתָחִ֔ים אֶת־הָרֹ֖אשׁ וְאֶת־הַפָּ֑דֶר עַל־הָעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
וְעָרְכ֗וּ בְּנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אֵ֚ת הַנְּתָחִ֔ים אֶת־הָרֹ֖אשׁ וְאֶת־הַפָּ֑דֶר עַל־הָעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Zevachim 49b
The verse is discussed in the context of the proper arrangement of sacrificial parts on the altar by the priests.
📖 Menachot 49a
Referenced in a discussion about the order and placement of offerings on the altar.
Explanation of the Verse
The verse (Vayikra 1:8) describes the procedure for offering an olah (burnt offering) on the altar. The sons of Aharon, the kohanim, are commanded to arrange the parts of the animal—specifically the head, the limbs, and the fat—upon the wood that is burning on the altar. This arrangement was not arbitrary but followed a precise order, reflecting the sanctity and reverence due to the sacrificial service.
Rashi's Commentary
Rashi (Vayikra 1:8) explains that the phrase "וְעָרְכוּ" ("and they shall lay in order") indicates that the parts of the offering must be arranged in a specific, dignified manner. He notes that the head is placed first, followed by the limbs, and then the fat. This arrangement ensures that the offering is presented in a way that honors the mitzvah and demonstrates the proper respect for the service of Hashem.
Rambam's Perspective
In Hilchos Maaseh HaKorbanos (Laws of the Sacrificial Procedure 5:6), the Rambam elaborates on the practical details of this mitzvah. He emphasizes that the kohanim must ensure the wood is properly arranged to sustain the fire, and the parts of the offering must be placed in a way that allows for complete combustion. This reflects the principle that the olah is entirely consumed by the fire, symbolizing total devotion to Hashem.
Midrashic Insights
The Midrash (Vayikra Rabbah 3:5) connects this verse to the broader theme of avodah (service). Just as the parts of the offering are arranged with care, so too must a Jew approach divine service with order, intention, and mindfulness. The meticulous arrangement teaches that every detail in serving Hashem matters.
Key Lessons