Leviticus 18:18 - Sisters' rivalry forbidden in marriage

Leviticus 18:18 - ויקרא 18:18

Hebrew Text

וְאִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ לֹא תִקָּח לִצְרֹר לְגַלּוֹת עֶרְוָתָהּ עָלֶיהָ בְּחַיֶּיהָ׃

English Translation

Neither shalt thou take a wife to her sister, as her rival, and uncover her nakedness, beside the other in her life time.

Transliteration

Ve'isha el-achotah lo tikach litzror legalot ervatah aleha bechayeha.

Hebrew Leining Text

וְאִשָּׁ֥ה אֶל־אֲחֹתָ֖הּ לֹ֣א תִקָּ֑ח לִצְרֹ֗ר לְגַלּ֧וֹת עֶרְוָתָ֛הּ עָלֶ֖יהָ בְּחַיֶּֽיהָ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Prohibition of Marrying Two Sisters

The verse (Vayikra 18:18) prohibits a man from marrying two sisters simultaneously or consecutively while both are alive. This is one of the arayot (forbidden relationships) listed in the Torah. The phrase "לִצְרֹר" (as her rival) indicates that such a union would create strife and jealousy between the sisters, as Rashi explains based on the Sifra.

Key Interpretations from Traditional Sources

  • Rashi: Emphasizes that the prohibition applies even if the first wife dies, as long as the second sister is still alive. The term "בְּחַיֶּיהָ" (in her lifetime) refers to the second sister's lifetime, not the first wife's (based on Sifra and Yevamot 55a).
  • Rambam (Hilchot Issurei Bi'ah 2:7): Codifies this as a permanent prohibition, applying whether the marriage is through kiddushin or yibum (levirate marriage).
  • Talmud (Yevamot 55a): Discusses whether the prohibition applies only during the first sister's lifetime or extends beyond. The conclusion follows Rashi's interpretation.
  • Sefer HaChinuch (Mitzvah 209): Explains that this law prevents familial discord and preserves the sanctity of marriage by avoiding situations of natural rivalry between sisters.

Halachic Implications

This prohibition is one of the 365 negative commandments. Violating it incurs the punishment of karet (spiritual excision) if done intentionally, or a sin offering if done unintentionally. The marriage is also invalid (kiddushin tosin) according to most opinions.

Broader Ethical Message

Beyond the technical prohibition, the Torah teaches the importance of maintaining harmony in family relationships. The Sforno notes that such unions would inevitably lead to sinat achim (hatred between siblings), undermining the peace of the household.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Yevamot 62b
The verse is discussed in the context of the prohibition against marrying two sisters, which is derived from this verse.
📖 Sanhedrin 76a
The verse is referenced in a discussion about the severity of certain prohibitions, including the prohibition against marrying two sisters.

Frequently Asked Questions

Q: What does Leviticus 18:18 mean?
A: Leviticus 18:18 prohibits a man from marrying two sisters at the same time, as it would create rivalry and suffering between them. According to Rashi, this is to prevent the emotional harm that would come from such a relationship, especially while both sisters are alive. The Torah emphasizes maintaining peace and harmony in family relationships.
Q: Why is this prohibition important in Judaism?
A: This prohibition is important because the Torah values shalom bayit (peace in the home) and ethical family relationships. The Rambam (Hilchos Ishus 1:7) explains that such marriages can lead to jealousy and strife. Jewish law prioritizes kindness and fairness in marital relationships, and this verse reinforces that principle.
Q: Does this law apply if one sister passes away?
A: According to traditional Jewish law (Talmud Yevamot 55a), if one sister passes away or is divorced, a man may marry the other sister. The prohibition only applies while both sisters are alive and in a marital or potential marital relationship with the same man.
Q: How does this verse apply to modern Jewish life?
A: This verse teaches the importance of avoiding situations that could cause emotional harm or rivalry in relationships. Even today, Jewish ethics (based on Torah values) discourage actions that may lead to jealousy or conflict, especially within families. The principle extends beyond marriage to all interpersonal relationships.
Q: What is the deeper meaning behind this prohibition?
A: The Midrash (Toras Kohanim) suggests that this law reflects the sanctity of family bonds. By forbidding such marriages, the Torah protects the natural love between sisters and prevents the breakdown of family harmony. It also reinforces the idea that marriage should be built on respect and compassion, not competition.