Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַתִּטְמָא הָאָרֶץ וָאֶפְקֹד עֲוֺנָהּ עָלֶיהָ וַתָּקִא הָאָרֶץ אֶת־יֹשְׁבֶיהָ׃
English Translation
and the land was defiled: therefore I do punish its iniquity upon it, and the land vomits out her inhabitants.
Transliteration
Vatitma ha'aretz va'efkod avonah aleha vataki ha'aretz et-yoshveha.
Hebrew Leining Text
וַתִּטְמָ֣א הָאָ֔רֶץ וָאֶפְקֹ֥ד עֲוֺנָ֖הּ עָלֶ֑יהָ וַתָּקִ֥א הָאָ֖רֶץ אֶת־יֹשְׁבֶֽיהָ׃
וַתִּטְמָ֣א הָאָ֔רֶץ וָאֶפְקֹ֥ד עֲוֺנָ֖הּ עָלֶ֑יהָ וַתָּקִ֥א הָאָ֖רֶץ אֶת־יֹשְׁבֶֽיהָ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yoma 9b
The verse is referenced in a discussion about the reasons for the destruction of the First and Second Temples, illustrating how the land rejects its inhabitants due to their sins.
📖 Ketubot 112a
The verse is cited in a discussion about the exile and the land's response to the sins of its inhabitants, emphasizing the consequences of moral corruption.
Understanding the Verse in Context
The verse (Vayikra 18:25) appears in the context of the Torah's warnings against immoral behavior, particularly the abominable practices of the Canaanite nations. The land of Israel is described as reacting to the sins of its inhabitants by "vomiting them out," a metaphor for exile and displacement. This concept is foundational in Jewish thought regarding the sanctity of Eretz Yisrael and its unique relationship with the Jewish people.
Rashi's Commentary
Rashi (Vayikra 18:25) explains that the land "vomits out" its inhabitants as a natural consequence of their sins, comparing it to a person who cannot tolerate spoiled food. He emphasizes that Eretz Yisrael is uniquely sensitive to moral impurity, more so than other lands, and thus rejects those who defile it through immoral acts. This sensitivity is tied to the land's inherent holiness, as it is the dwelling place of the Divine Presence (Shechinah).
Rambam's Perspective
In Mishneh Torah (Hilchot Teshuvah 8:1), Rambam (Maimonides) discusses how the exile of the Jewish people from their land is a direct result of sin. He connects this verse to the broader principle that righteousness sustains a nation in its land, while wickedness leads to expulsion. The land's "rejection" of its inhabitants is a manifestation of Divine justice, ensuring that immoral behavior does not permanently defile the holy land.
Midrashic Interpretation
The Midrash (Torat Kohanim 18:25) elaborates on the metaphor of the land "vomiting" its inhabitants, teaching that just as a stomach expels harmful substances, the land expels those who corrupt it. The Midrash further states that this principle applies not only to the Canaanites but serves as a warning to the Jewish people as well—if they engage in similar sins, they too will be exiled.
Halachic Implications
Kabbalistic Insight
According to the Zohar (Vayikra 73a), the land's reaction reflects a cosmic imbalance caused by sin. The Zohar describes Eretz Yisrael as a "living entity" connected to the spiritual realms, which cannot tolerate the presence of severe transgressions. This aligns with the verse's imagery of the land actively expelling its inhabitants rather than passively allowing their presence.