Leviticus 19:10 - Leave for the needy, honor G-d.

Leviticus 19:10 - ויקרא 19:10

Hebrew Text

וְכַרְמְךָ לֹא תְעוֹלֵל וּפֶרֶט כַּרְמְךָ לֹא תְלַקֵּט לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃

English Translation

And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather the single grapes of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the Lord your God.

Transliteration

Vecharmecha lo te'olel uferet karmecha lo telaket la'ani velager ta'azov otam ani Adonai Eloheichem.

Hebrew Leining Text

וְכַרְמְךָ֙ לֹ֣א תְעוֹלֵ֔ל וּפֶ֥רֶט כַּרְמְךָ֖ לֹ֣א תְלַקֵּ֑ט לֶֽעָנִ֤י וְלַגֵּר֙ תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֔ם אֲנִ֖י יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Overview of the Verse

The verse (Vayikra 19:10) commands landowners to leave certain portions of their vineyard for the poor and the stranger. Specifically, it prohibits olelot (undeveloped grape clusters) and peret (individual fallen grapes) from being collected, requiring them to be left for those in need. This mitzvah is part of a broader framework of agricultural gifts to the poor, including leket (gleanings), shich’cha (forgotten sheaves), and pe’ah (corners of the field).

Explanation of Terms

  • לֹא תְעוֹלֵל (Do not glean undeveloped clusters): Rashi explains that olelot refers to small, underdeveloped grape clusters that lack proper form. The landowner must leave these for the poor rather than harvesting them.
  • וּפֶרֶט כַּרְמְךָ לֹא תְלַקֵּט (Do not gather the individual grapes): Peret refers to single grapes that fall during harvesting. The Torah forbids collecting them, as they belong to the poor (Rambam, Hilchot Matnot Aniyim 4:10).

Halachic Implications

Rambam (Hilchot Matnot Aniyim 1:2) emphasizes that these laws apply specifically in Eretz Yisrael, where the mitzvot of agricultural gifts are binding. The poor have a right to these portions, and withholding them is considered theft. The Sifra (Kedoshim 1:10) further teaches that the phrase "I am the Lord your God" underscores that Hashem, who knows the intentions of the heart, will hold accountable those who violate this commandment.

Moral and Ethical Lessons

  • Compassion for the Vulnerable: The Torah repeatedly commands kindness toward the poor and the stranger (ger), reinforcing the ethical obligation to support those in need (Devarim 24:19-21).
  • Divine Ownership: By leaving portions of the harvest, the landowner acknowledges that the produce ultimately belongs to Hashem, who mandates its distribution (Vayikra 25:23).

Midrashic Insights

The Midrash (Vayikra Rabbah 34:1) connects this mitzvah to the broader theme of kedushah (holiness), teaching that ethical treatment of the poor is integral to sanctifying one’s life. Additionally, the Talmud (Chullin 131a) notes that these laws apply only to vineyards and fields, not to fruit trees, highlighting the unique status of grapes in agricultural mitzvot.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Pe'ah 7a
The verse is cited in the discussion of the laws of leaving gleanings for the poor, emphasizing the commandment to leave the gleanings and forgotten sheaves for the poor and the stranger.
📖 Chullin 131a
The verse is referenced in the context of discussing the mitzvah of leaving gleanings for the poor, highlighting the ethical and religious obligation to support the less fortunate.

Frequently Asked Questions

Q: What does Leviticus 19:10 mean?
A: Leviticus 19:10 teaches the mitzvah (commandment) of leaving certain parts of one's harvest for the poor and the stranger. Specifically, it prohibits gathering all the grapes from one's vineyard, instructing instead to leave the 'olelot' (small undeveloped grape clusters) and 'peret' (individual fallen grapes) for those in need. This is part of the Torah's agricultural laws designed to support the less fortunate.
Q: Why is leaving gleanings for the poor important in Judaism?
A: Leaving gleanings for the poor is important because it fulfills the Torah's commandment of tzedakah (charity) and demonstrates kindness. The Rambam (Maimonides) teaches that giving to the poor is a fundamental Jewish value, and these agricultural laws ensure that the needy have access to food. Additionally, Rashi explains that by leaving these portions, we acknowledge that everything ultimately belongs to Hashem, and we are merely His agents in distributing resources.
Q: Who qualifies as 'the poor and stranger' in Leviticus 19:10?
A: According to Jewish law, 'the poor' refers to any needy individual within the Jewish community, while 'the stranger' (ger) refers to a convert or non-Jewish resident living among the Jewish people who has accepted the Noahide laws. The Talmud (Gittin 59b) emphasizes that we must treat the stranger with equal kindness, as the verse concludes with 'I am the Lord your God,' reminding us that Hashem cares for all people.
Q: Does Leviticus 19:10 apply to modern times if I don't own a vineyard?
A: While the specific agricultural laws apply primarily in the Land of Israel and when the Temple stood, the principle behind Leviticus 19:10 remains relevant. The Sefer HaChinuch explains that the mitzvah teaches us to be generous and considerate of others' needs. Today, this can be applied by donating portions of our income (ma'aser kesafim) or food to charity, supporting food banks, or helping those less fortunate in our communities.
Q: What is the difference between 'olelot' and 'peret' in this verse?
A: Rashi explains that 'olelot' refers to small, underdeveloped grape clusters that are not fully formed, while 'peret' refers to individual grapes that fall to the ground during harvesting. Both must be left for the poor. The Talmud (Pe'ah 7:4) discusses these terms in detail, noting that they represent different types of 'imperfections' in the harvest that we are commanded to leave for those in need.