Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאִישׁ אֲשֶׁר יִקַּח אֶת־אֵשֶׁת אָחִיו נִדָּה הִוא עֶרְוַת אָחִיו גִּלָּה עֲרִירִים יִהְיוּ׃
English Translation
And if a man shall take his brother’s wife, it is an unclean thing: he has uncovered his brother’s nakedness; they shall be childless.
Transliteration
Ve'ish asher yikach et-eshet achiv nidah hi ervat achiv gilah aririm yihyu.
Hebrew Leining Text
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִקַּ֛ח אֶת־אֵ֥שֶׁת אָחִ֖יו נִדָּ֣ה הִ֑וא עֶרְוַ֥ת אָחִ֛יו גִּלָּ֖ה עֲרִירִ֥ים יִהְיֽוּ׃
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִקַּ֛ח אֶת־אֵ֥שֶׁת אָחִ֖יו נִדָּ֣ה הִ֑וא עֶרְוַ֥ת אָחִ֛יו גִּלָּ֖ה עֲרִירִ֥ים יִהְיֽוּ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yevamot 55a
The verse is discussed in the context of the laws prohibiting marriage to a brother's wife, with particular attention to the term 'niddah' and its implications.
📖 Sanhedrin 76a
The verse is referenced in a discussion about the severity of uncovering a brother's nakedness and the consequences mentioned in the verse.
Prohibition of Marrying a Brother's Wife
The verse (Vayikra 20:21) prohibits a man from marrying his brother's wife, classifying it as niddah (an unclean thing) and an uncovering of his brother's "nakedness" (ervat achiv). This prohibition is part of the Torah's broader laws concerning forbidden relationships (arayot).
Explanation of the Term "Niddah"
Rashi explains that the term niddah here does not refer to menstrual impurity but rather denotes something repulsive and forbidden. The Ramban adds that this usage emphasizes the severity of the transgression, as it is an abhorrent act in the eyes of Hashem.
Uncovering a Brother's Nakedness
The phrase ervat achiv gilah ("he has uncovered his brother's nakedness") is interpreted by the Talmud (Yevamot 55a) as referring to the intimate relationship between a man and his brother's wife. The Sifra (Kedoshim 10:8) states that this prohibition applies even after the brother's death, unless it is a case of yibbum (levirate marriage), which is a mitzvah under specific circumstances (Devarim 25:5-10).
Consequence: Childlessness
The verse concludes with the punishment aririm yihyu ("they shall be childless"). The Talmud (Yevamot 55a) discusses whether this means they will literally have no children or that their children will not be considered legitimate. Rambam (Hilchot Issurei Bi'ah 1:7) rules that the prohibition applies regardless of whether the brother is alive or deceased (outside of yibbum), and such a union produces mamzerim (illegitimate children).
Exceptions: Yibbum and Chalitzah