
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַאֲנִי אֶתֵּן אֶת־פָּנַי בָּאִישׁ הַהוּא וְהִכְרַתִּי אֹתוֹ מִקֶּרֶב עַמּוֹ כִּי מִזַּרְעוֹ נָתַן לַמֹּלֶךְ לְמַעַן טַמֵּא אֶת־מִקְדָּשִׁי וּלְחַלֵּל אֶת־שֵׁם קָדְשִׁי׃
English Translation
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he has given of his seed to Molekh, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
Transliteration
Va'ani eten et-panai ba'ish hahu vehichrati oto mikerev amo ki mizar'eo natan lamolech lema'an tame et-mikdashi ulchallel et-shem kodshi
Hebrew Leining Text
וַאֲנִ֞י אֶתֵּ֤ן אֶת־פָּנַי֙ בָּאִ֣ישׁ הַה֔וּא וְהִכְרַתִּ֥י אֹת֖וֹ מִקֶּ֣רֶב עַמּ֑וֹ כִּ֤י מִזַּרְעוֹ֙ נָתַ֣ן לַמֹּ֔לֶךְ לְמַ֗עַן טַמֵּא֙ אֶת־מִקְדָּשִׁ֔י וּלְחַלֵּ֖ל אֶת־שֵׁ֥ם קׇדְשִֽׁי׃
וַאֲנִ֞י אֶתֵּ֤ן אֶת־פָּנַי֙ בָּאִ֣ישׁ הַה֔וּא וְהִכְרַתִּ֥י אֹת֖וֹ מִקֶּ֣רֶב עַמּ֑וֹ כִּ֤י מִזַּרְעוֹ֙ נָתַ֣ן לַמֹּ֔לֶךְ לְמַ֗עַן טַמֵּא֙ אֶת־מִקְדָּשִׁ֔י וּלְחַלֵּ֖ל אֶת־שֵׁ֥ם קׇדְשִֽׁי׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 64b
The verse is discussed in the context of the prohibition against giving one's offspring to Molekh, emphasizing the severity of the sin and its consequences.
📖 Megillah 25a
The verse is referenced in a discussion about the sanctity of God's name and the severe punishment for those who profane it.
Understanding the Severity of the Sin
The verse (Vayikra 20:3) describes the severe punishment for one who gives their offspring to Molekh—a form of idolatry involving child sacrifice. Rashi explains that the phrase "וְהִכְרַתִּי אֹתוֹ מִקֶּרֶב עַמּוֹ" ("I will cut him off from among his people") refers to karet, a Divine punishment of spiritual excision, meaning the sinner's soul is severed from its connection to the Jewish people and the World to Come. The Rambam (Hilchot Avodat Kochavim 6:3) emphasizes that this sin is among the gravest transgressions, as it combines idolatry with the destruction of human life.
Defilement of the Sanctuary and Profanation of Hashem's Name
The verse states that this act "טַמֵּא אֶת־מִקְדָּשִׁי וּלְחַלֵּל אֶת־שֵׁם קָדְשִׁי" ("defiles My sanctuary and profanes My holy name"). The Sifra (a halachic Midrash on Vayikra) explains that such a sin causes impurity to rest upon the Mishkan or Beit HaMikdash, even if performed in private. The Ibn Ezra adds that the desecration of Hashem's name occurs because this act represents a complete rejection of Divine authority, leading others to question the sanctity of Torah and mitzvot.
The Role of "Setting Hashem's Face" Against the Sinner
The phrase "וַאֲנִי אֶתֵּן אֶת־פָּנַי בָּאִישׁ הַהוּא" ("I will set My face against that man") is interpreted by the Ramban as an expression of Hashem's full attention to exact justice upon the transgressor. Unlike other sins where repentance may mitigate punishment, the Talmud (Sanhedrin 64a) teaches that certain idolatrous acts, like worshiping Molekh, are so severe that they are subject to harsher Divine scrutiny.
Halachic Implications and Historical Context