Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
אוֹ אִישׁ אֲשֶׁר־יִהְיֶה בוֹ שֶׁבֶר רָגֶל אוֹ שֶׁבֶר יָד׃
English Translation
or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,
Transliteration
O ish asher-yihyeh bo shever regel o shever yad.
Hebrew Leining Text
א֣וֹ אִ֔ישׁ אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ שֶׁ֣בֶר רָ֑גֶל א֖וֹ שֶׁ֥בֶר יָֽד׃
א֣וֹ אִ֔ישׁ אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ שֶׁ֣בֶר רָ֑גֶל א֖וֹ שֶׁ֥בֶר יָֽד׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in the Torah
The verse appears in Vayikra (Leviticus) 21:18, within the section detailing physical blemishes that disqualify a kohen (priest) from performing the Temple service. The Torah enumerates various physical imperfections, including a broken foot or a broken hand, which render a kohen unfit for avodah (sacrificial service).
Rashi's Explanation
Rashi (Vayikra 21:18) clarifies that the term "shever regel" (broken foot) refers not merely to a fracture but to a permanent deformity—specifically, a foot that is unnaturally flattened or misshapen. Similarly, "shever yad" (broken hand) refers to a hand that is permanently impaired, such as one with fused or missing fingers. Rashi emphasizes that temporary injuries do not disqualify a kohen; only lasting deformities affect his eligibility.
Rambam's Halachic Perspective
Rambam (Hilchot Bi’at HaMikdash 8:14) elaborates that these disqualifications apply only when the blemish is visible and affects the kohen's physical completeness. He notes that the Torah’s requirement for unblemished priests symbolizes spiritual wholeness, as the kohen serves as an intermediary between Bnei Yisrael and Hashem. A physical imperfection, though not morally culpable, detracts from the ideal representation of divine service.
Midrashic Insight
The Sifra (a halachic Midrash on Vayikra) connects these blemishes to the concept of tikkun (rectification). It teaches that while a kohen with such imperfections cannot perform the Temple service, he remains holy and retains other priestly privileges (e.g., eating terumah). This reflects the balance between physical standards for avodah and the inherent sanctity of the priesthood.
Symbolic Interpretation
Practical Halachic Implications
The Shulchan Aruch (Orach Chaim 128:35) rules that these disqualifications apply only to the Temple service and do not affect a kohen's role in blessings (Birkat Kohanim) or other non-Temple functions. This distinction underscores that while physical perfection was required for the avodah, the priesthood’s broader sanctity remains intact.