Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וּבַת אִישׁ כֹּהֵן כִּי תֵחֵל לִזְנוֹת אֶת־אָבִיהָ הִיא מְחַלֶּלֶת בָּאֵשׁ תִּשָּׂרֵף׃
English Translation
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the harlot, she profanes her father: she shall be burnt with fire.
Transliteration
U'vat ish kohen ki teikhel liznot et-aviha hi mekhallet ba'esh tisaref.
Hebrew Leining Text
וּבַת֙ אִ֣ישׁ כֹּהֵ֔ן כִּ֥י תֵחֵ֖ל לִזְנ֑וֹת אֶת־אָבִ֙יהָ֙ הִ֣יא מְחַלֶּ֔לֶת בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃ <span class="mam-spi-samekh">{ס}</span>
וּבַת֙ אִ֣ישׁ כֹּהֵ֔ן כִּ֥י תֵחֵ֖ל לִזְנ֑וֹת אֶת־אָבִ֙יהָ֙ הִ֣יא מְחַלֶּ֔לֶת בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃ {ס}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 50b
The verse is discussed in the context of the laws regarding the punishment of burning for specific sins, particularly the case of a priest's daughter who commits adultery.
📖 Ketubot 30a
The verse is referenced in a discussion about the severity of certain sins and their corresponding punishments.
Verse Context and Overview
The verse (Vayikra 21:9) discusses the severe punishment for a bat kohen (daughter of a priest) who engages in zenut (forbidden sexual relations). Unlike other cases of capital punishment, here the method is specifically burning (sereifah), highlighting the unique severity of her transgression due to her priestly lineage.
Halachic Implications
Rashi explains that this law applies specifically to a bat kohen who commits adultery (na'arah me'orasah, a betrothed maiden) or incest (ervah), as these are capital offenses. The Rambam (Hilchot Issurei Bi'ah 18:1-2) elaborates that this applies whether she is married or betrothed, and the punishment is administered by the court.
Moral and Symbolic Dimensions
The Midrash (Vayikra Rabbah 26:9) emphasizes that a bat kohen is held to a higher standard because of her familial connection to the priesthood. Her sin is not just personal but reflects on the sanctity of the entire priestly line. The Kli Yakar adds that fire symbolizes purification, as the kohen's role involves service at the altar, where fire sanctifies offerings.
Contrast with Other Cases
The Mishnah (Sanhedrin 9:1) contrasts this with the punishment for other capital offenses, where stoning (seqilah) is more common. The severity of burning underscores the unique responsibility of the priestly family to uphold holiness.