Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְכָל־זָר לֹא־יֹאכַל קֹדֶשׁ תּוֹשַׁב כֹּהֵן וְשָׂכִיר לֹא־יֹאכַל קֹדֶשׁ׃
English Translation
No stranger shall eat of the holy thing: a tenant of a priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
Transliteration
Vechol-zar lo-yochal kodesh toshav kohen vesachir lo-yochal kodesh.
Hebrew Leining Text
וְכׇל־זָ֖ר לֹא־יֹ֣אכַל קֹ֑דֶשׁ תּוֹשַׁ֥ב כֹּהֵ֛ן וְשָׂכִ֖יר לֹא־יֹ֥אכַל קֹֽדֶשׁ׃
וְכׇל־זָ֖ר לֹא־יֹ֣אכַל קֹ֑דֶשׁ תּוֹשַׁ֥ב כֹּהֵ֛ן וְשָׂכִ֖יר לֹא־יֹ֥אכַל קֹֽדֶשׁ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yevamot 86b
The verse is cited in a discussion about who is permitted to eat terumah (heave-offering), specifically addressing the exclusion of strangers, tenants, and hired servants from consuming holy things.
📖 Gittin 52a
Referenced in the context of laws regarding the consumption of holy offerings, emphasizing the restrictions on non-priests and certain categories of individuals associated with priests.
Prohibition Against Non-Kohanim Eating Terumah
The verse (Vayikra 22:10) establishes a clear prohibition that no stranger (זָר) may partake of the holy things (קֹדֶשׁ), specifically referring to terumah (the portion of produce given to the Kohanim). Rashi explains that the term "זָר" here refers to anyone who is not a Kohen, including a Kohen's tenant or hired worker, as specified in the latter part of the verse.
Categories of Those Excluded
Underlying Principles
The Sefer HaChinuch (Mitzvah 269) explains that this prohibition reinforces the sanctity of terumah, which is designated exclusively for Kohanim and their direct dependents (such as their wives, children, and slaves). The exclusion of tenants and hired workers emphasizes that the privilege of eating terumah is tied to familial or halachic bonds, not mere proximity or employment.
Exceptions and Clarifications
The Mishnah (Terumos 8:1) notes that a Kohen's uncircumcised slave is also barred from eating terumah, further underscoring the requirement of belonging to the Kohen's sanctified household. However, a circumcised slave is permitted, as they are considered part of the Kohen's family (Rambam, Hilchos Terumos 6:3).