Leviticus 22:31 - Commandments reveal Divine connection

Leviticus 22:31 - ויקרא 22:31

Hebrew Text

וּשְׁמַרְתֶּם מִצְוֺתַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם אֲנִי יְהוָה׃

English Translation

And you shall keep my commandments, and do them: I am the Lord.

Transliteration

Ushmartem mitzvotai va'asitem otam ani Adonai.

Hebrew Leining Text

וּשְׁמַרְתֶּם֙ מִצְוֺתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֖י יְהֹוָֽה׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Explanation of the Verse

The verse "וּשְׁמַרְתֶּם מִצְוֺתַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם אֲנִי יְהוָה" (Vayikra 22:31) emphasizes the dual obligation of both safeguarding and actively performing the mitzvot. This directive appears multiple times in the Torah, reinforcing its centrality in Jewish life.

Rashi's Commentary

Rashi explains that "וּשְׁמַרְתֶּם" (and you shall keep) refers to studying the mitzvot diligently to ensure they are not forgotten, while "וַעֲשִׂיתֶם" (and you shall do) refers to their actual performance. This aligns with the Talmudic principle (Kiddushin 40b) that study leads to action.

Rambam's Perspective

In Mishneh Torah (Hilchot Talmud Torah 1:3), the Rambam teaches that Torah study is a prerequisite for proper mitzvah observance. The verse thus underscores that knowledge and action are inseparable in fulfilling the divine will.

Midrashic Insight

The Midrash (Sifra, Kedoshim 1) connects this verse to the concept of Kiddush Hashem (sanctifying G-d's name). By observing mitzvot faithfully, Jews publicly affirm their allegiance to Hashem, fulfilling the declaration "אֲנִי יְהוָה" (I am the Lord).

Key Lessons

  • Torah Study: Preservation of mitzvot requires continuous learning.
  • Action-Oriented Faith: Knowledge must translate into practice.
  • Divine Authority: Mitzvot are binding because they originate from Hashem.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Yoma 67b
The verse is cited in a discussion about the importance of observing commandments and the divine authority behind them.
📖 Sanhedrin 56b
Referenced in the context of the Noahide laws and the broader discussion of commandments given to all humanity.

Frequently Asked Questions

Q: What does 'And you shall keep my commandments, and do them: I am the Lord' mean?
A: This verse emphasizes the importance of not only studying and understanding G-d's commandments (mitzvot) but also actively performing them. Rashi explains that 'keeping' the commandments refers to learning them thoroughly, while 'doing them' means putting them into practice. The phrase 'I am the Lord' reminds us that these commandments come from the Almighty, giving them divine authority.
Q: Why is this verse important in Judaism?
A: This verse is fundamental because it connects belief in G-d with action. The Rambam (Maimonides) teaches that true service of G-d requires both knowledge of Torah and observance of mitzvot. The Talmud (Kiddushin 40b) states that study is greater because it leads to action, showing how both elements are essential in Jewish life.
Q: What can we learn from this verse about how to live as Jews today?
A: We learn that Judaism requires active engagement with mitzvot, not just theoretical knowledge. The Midrash (Sifra) explains that this verse teaches us to be meticulous in both learning and performing commandments. In practical terms, this means we should study Torah regularly and be careful to observe halacha (Jewish law) in our daily lives - from keeping Shabbat and kosher to acts of kindness between people.
Q: Why does the verse end with 'I am the Lord'?
A: The concluding words 'I am the Lord' serve as a powerful reminder that these commandments come from the Creator. Rashi explains that this phrase appears frequently in Torah to emphasize that G-d has the authority to command us and will reward those who follow His laws. The Talmud (Makkot 23b-24a) notes that this declaration reinforces our acceptance of G-d's sovereignty.
Q: How does this verse relate to the concept of mitzvot between people and mitzvot between man and G-d?
A: While this verse speaks generally about all commandments, Jewish tradition (based on sources like Rambam's Mishneh Torah) divides mitzvot into those between people (bein adam l'chavero) and those between man and G-d (bein adam lamakom). This verse teaches that both categories are equally important as divine commandments. The Talmud (Yoma 86a) explains that proper observance of mitzvot sanctifies G-d's name in the world.