Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְלֹא תְחַלְּלוּ אֶת־שֵׁם קָדְשִׁי וְנִקְדַּשְׁתִּי בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם׃
English Translation
Neither shall you profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Yisra᾽el: I am the Lord who make you holy,
Transliteration
Ve-lo techalelu et-shem kodshi venikdashti betoch bnei Yisrael ani Adonai mekadishchem.
Hebrew Leining Text
וְלֹ֤א תְחַלְּלוּ֙ אֶת־שֵׁ֣ם קׇדְשִׁ֔י וְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
וְלֹ֤א תְחַלְּלוּ֙ אֶת־שֵׁ֣ם קׇדְשִׁ֔י וְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yoma 39a
The verse is discussed in the context of the sanctification of God's name and the prohibition against profaning it, particularly in relation to the actions of the High Priest on Yom Kippur.
📖 Sanhedrin 56a
Cited in the discussion of the Noahide laws, where the concept of not profaning God's name is extended to all humanity.
Prohibition Against Profaning Hashem's Name
The verse (Vayikra 22:32) contains both a negative commandment ("Neither shall you profane My holy name") and a positive commandment ("but I will be hallowed among the children of Yisrael"). Rashi explains that this refers to the obligation of Kiddush Hashem (sanctifying G-d's name) and the prohibition of Chillul Hashem (profaning G-d's name). The Rambam (Hilchos Yesodei HaTorah 5:1) elaborates that any action which causes others to disrespect Torah or mitzvos constitutes a Chillul Hashem.
The Concept of Kiddush Hashem
The second half of the verse teaches that the Jewish people have a positive obligation to sanctify Hashem's name. The Sifra (Emor 14:12) explains this refers to situations where one must be willing to give up their life rather than violate certain cardinal sins (idolatry, murder, and forbidden relations). The Rambam (Hilchos Yesodei HaTorah 5:10) adds that even in ordinary conduct, a Jew must behave in a way that brings honor to Hashem's name.
Divine Sanctification
The concluding phrase "I am Hashem who makes you holy" teaches that our holiness stems from Hashem's choosing us. The Kli Yakar notes that this echoes the concept from Shemos 31:13 that Shabbos makes us holy - our sanctity comes through our connection to Hashem's commandments. The Ohr HaChaim adds that this phrase serves as both a promise and a warning - Hashem grants us holiness, but we must maintain it through proper conduct.
Practical Applications from Traditional Sources