Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
אִישׁ אִישׁ מִזֶּרַע אַהֲרֹן וְהוּא צָרוּעַ אוֹ זָב בַּקֳּדָשִׁים לֹא יֹאכַל עַד אֲשֶׁר יִטְהָר וְהַנֹּגֵעַ בְּכָל־טְמֵא־נֶפֶשׁ אוֹ אִישׁ אֲשֶׁר־תֵּצֵא מִמֶּנּוּ שִׁכְבַת־זָרַע׃
English Translation
What man soever of the seed of Aharon that is stricken with żara῾at, or has a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoever touches anything that is unclean by the dead, or a man whose semen goes from him;
Transliteration
Ish ish mi'zera aharon ve'hu tzaru'a o zav bakodashim lo yochal ad asher yit'haer ve'hanoge'a be'chol-tamei-nefesh o ish asher-teitzei mimenu shichvat-zara.
Hebrew Leining Text
אִ֣ישׁ אִ֞ישׁ מִזֶּ֣רַע אַהֲרֹ֗ן וְה֤וּא צָר֙וּעַ֙ א֣וֹ זָ֔ב בַּקֳּדָשִׁים֙ לֹ֣א יֹאכַ֔ל עַ֖ד אֲשֶׁ֣ר יִטְהָ֑ר וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ בְּכׇל־טְמֵא־נֶ֔פֶשׁ א֣וֹ אִ֔ישׁ אֲשֶׁר־תֵּצֵ֥א מִמֶּ֖נּוּ שִׁכְבַת־זָֽרַע׃
אִ֣ישׁ אִ֞ישׁ מִזֶּ֣רַע אַהֲרֹ֗ן וְה֤וּא צָר֙וּעַ֙ א֣וֹ זָ֔ב בַּקֳּדָשִׁים֙ לֹ֣א יֹאכַ֔ל עַ֖ד אֲשֶׁ֣ר יִטְהָ֑ר וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ בְּכׇל־טְמֵא־נֶ֔פֶשׁ א֣וֹ אִ֔ישׁ אֲשֶׁר־תֵּצֵ֥א מִמֶּ֖נּוּ שִׁכְבַת־זָֽרַע׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Zevachim 17b
The verse is referenced in a discussion about the disqualification of priests from eating holy offerings due to various forms of ritual impurity, including leprosy and seminal emissions.
📖 Pesachim 67a
The verse is cited in a discussion about the laws of purity and impurity, particularly regarding who is permitted to partake of the holy offerings.
Overview of the Verse
The verse (Vayikra 22:4) discusses the restrictions placed on Kohanim (priests of Aaron's lineage) who are in a state of ritual impurity (tumah), prohibiting them from partaking of the holy offerings (kodshim) until they undergo purification. The verse specifies three types of impurity that disqualify a Kohen from eating terumah or sacrificial portions: tzara'at (leprosy), zav (a bodily discharge), and contact with the dead (tamei nefesh). Additionally, it mentions a man who has had a seminal emission (shichvat zera).
Rashi's Commentary
Rashi (Vayikra 22:4) explains that the phrase "ish ish mizera Aharon" ("any man of the seed of Aaron") emphasizes that these laws apply specifically to Kohanim, not to Israelites in general. He notes that the verse lists three categories of impurity:
Rambam's Explanation
In Hilchot Bi'at Mikdash (3:1-2), the Rambam codifies these laws, stating that a Kohen in a state of impurity may not eat terumah or sacrificial meat. He further clarifies that even a Kohen who is tamei due to a seminal emission (ba'al keri) is temporarily disqualified until he immerses and waits for nightfall (see also Hilchot Tumat Ochlin 16:1).
Midrashic Insights
The Sifra (a halachic Midrash on Vayikra) elaborates that the phrase "lo yochal ad asher yithar" ("he shall not eat until he is clean") teaches that a Kohen must complete all required purification processes before resuming consumption of holy foods. The Midrash also connects this to the broader principle that holiness requires separation from impurity, as seen in the sanctity of the Mishkan and later the Beit Hamikdash.
Talmudic Discussion
The Gemara (Zevachim 17b) discusses whether a Kohen who is impure may handle terumah even if he cannot eat it. The conclusion is that while he may not eat, he is permitted to touch it, provided he does not render it unfit for others. This distinction highlights the careful balance between maintaining ritual purity and practical service in the Temple.
Practical Halachic Implications
In practical terms, this verse establishes key halachic principles for Kohanim: