Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְכָל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה כָּל־מְלָאכָה בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה וְהַאֲבַדְתִּי אֶת־הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִקֶּרֶב עַמָּהּ׃
English Translation
And whatever person does any work on that same day, the same person will I destroy from among his people.
Transliteration
Ve-khol ha-nefesh asher ta'aseh kol melakhah be-etzem ha-yom ha-zeh ve-ha'avadti et ha-nefesh ha-hi mi-kerev amah.
Hebrew Leining Text
וְכׇל־הַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר תַּעֲשֶׂה֙ כׇּל־מְלָאכָ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י אֶת־הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽהּ׃
וְכׇל־הַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר תַּעֲשֶׂה֙ כׇּל־מְלָאכָ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י אֶת־הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽהּ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Chagigah 18a
The verse is referenced in the context of discussing the severity of performing labor on Yom Kippur, emphasizing the divine punishment for such actions.
📖 Keritot 7a
The verse is cited in a discussion about the consequences of violating Yom Kippur prohibitions, highlighting the gravity of the transgression.
Context and Source
The verse (Vayikra 23:30) appears in the Torah's discussion of Yom Kippur, emphasizing the severe prohibition against performing labor on this holy day. The phrase "וְהַאֲבַדְתִּי אֶת־הַנֶּפֶשׁ הַהִוא" ("I will destroy that soul") underscores the gravity of violating this commandment.
Rashi's Explanation
Rashi (Vayikra 23:30) comments that the term "מְלָאכָה" (work) here refers specifically to the 39 categories of labor (Avot Melachah) prohibited on Shabbat, which also apply to Yom Kippur. He explains that the phrase "I will destroy" implies karet (spiritual excision), a severe Divine punishment for intentional violation.
Rambam's Perspective
In Mishneh Torah (Hilchot Shevitat Asor 1:6), Rambam elaborates that this prohibition applies even if the work is not for personal benefit but for the sake of a mitzvah, highlighting Yom Kippur's unique sanctity. He also notes that the punishment applies only to intentional violations (meizid), not accidental ones (shogeg).
Talmudic and Midrashic Insights
Spiritual Significance
The severity of the prohibition reflects Yom Kippur's role as a day of complete devotion to repentance and connection with Hashem. The karet punishment underscores the idea that violating this day severs one's spiritual bond with the Jewish people and the Divine.