
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן מִקְרָא־קֹדֶשׁ כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃
English Translation
On the first day shall be a holy gathering: you shall do no servile work.
Transliteration
Bayom harishon mikra-kodesh kol-melakhet avoda lo ta'asu.
Hebrew Leining Text
בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן מִקְרָא־קֹ֑דֶשׁ כׇּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן מִקְרָא־קֹ֑דֶשׁ כׇּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Megillah 21a
The verse is referenced in the discussion about the sanctity of the first day of festivals and the prohibition of work.
📖 Moed Katan 18b
The verse is cited in the context of discussing the types of work prohibited on holy days.
Context of the Verse
The verse (Vayikra 23:7) discusses the commandment regarding the first day of Pesach (Passover), which is designated as a mikra kodesh (holy gathering). This establishes it as a Yom Tov (festival day) with specific halachic requirements, including the prohibition of melachah (servile work).
Explanation of "Mikra Kodesh"
Rashi explains that mikra kodesh means a day designated for sanctity, where the Jewish people are called to gather for prayer, Torah study, and festive meals. The Rambam (Hilchot Yom Tov 1:1) elaborates that this sanctity parallels that of Shabbat in terms of abstaining from labor, though with key differences in permitted activities for food preparation (Ochel Nefesh).
Prohibition of Melachah (Servile Work)
The phrase kol melachet avodah lo ta'asu ("you shall do no servile work") is interpreted in the Talmud (Chagigah 18a) to mean that all labor prohibited on Shabbat is also prohibited on Yom Tov, with exceptions for food preparation (e.g., cooking, baking). The Mishnah (Beitzah 5:2) clarifies that while certain labors are permitted for food-related needs, other forms of work unrelated to the festival are strictly forbidden.
Spiritual Significance
The Midrash (Vayikra Rabbah 28:1) connects the sanctity of the first day of Pesach to the Exodus from Egypt, emphasizing that physical rest mirrors spiritual freedom. The Sefat Emet teaches that abstaining from labor on this day allows one to focus on internalizing the experience of redemption and gratitude to Hashem.
Practical Halachic Implications