Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
הוֹצֵא אֶת־הַמְקַלֵּל אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְסָמְכוּ כָל־הַשֹּׁמְעִים אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁוֹ וְרָגְמוּ אֹתוֹ כָּל־הָעֵדָה׃
English Translation
Bring forth him that has cursed outside the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
Transliteration
Hotze et-hamakal el-michutz lamahane vesamkhu kol-hashom'im et-yedeihem al-rosho veragmu oto kol-ha'edah.
Hebrew Leining Text
הוֹצֵ֣א אֶת־הַֽמְקַלֵּ֗ל אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְסָמְכ֧וּ כׇֽל־הַשֹּׁמְעִ֛ים אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹאשׁ֑וֹ וְרָגְמ֥וּ אֹת֖וֹ כׇּל־הָעֵדָֽה׃
הוֹצֵ֣א אֶת־הַֽמְקַלֵּ֗ל אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְסָמְכ֧וּ כׇֽל־הַשֹּׁמְעִ֛ים אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹאשׁ֑וֹ וְרָגְמ֥וּ אֹת֖וֹ כׇּל־הָעֵדָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 43a
The verse is referenced in the discussion of the procedures for executing a blasphemer, emphasizing the requirement for witnesses to lay hands on the accused before stoning.
📖 Makkot 7b
The verse is cited in the context of discussing the laws of stoning and the role of witnesses in capital cases.
The Context of the Verse
The verse (Vayikra 24:14) describes the punishment for one who curses the Name of Hashem. This follows the incident of the "mekalel" (the blasphemer) in the preceding verses, where a man of mixed lineage curses the Divine Name during a dispute. The Torah prescribes a severe punishment—stoning—for this grave sin, emphasizing the sanctity of Hashem's Name.
Rashi's Explanation
Rashi (Vayikra 24:14) explains that the phrase "וְסָמְכוּ כָל־הַשֹּׁמְעִים אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁוֹ" ("let all that heard him lay their hands upon his head") serves as a form of testimony. The witnesses who heard the blasphemy place their hands on the offender’s head to confirm their testimony before the execution. This act is symbolic, transferring the responsibility of the punishment to the guilty party, as they attested to his crime.
Rambam's Legal Perspective
In Hilchos Avodas Kochavim 2:7, the Rambam (Maimonides) elaborates on the severity of blasphemy, stating that one who curses the Divine Name with explicit intent is subject to the death penalty by stoning. The requirement for witnesses and warning (התראה) applies, as with other capital cases. The Rambam emphasizes that this law underscores the reverence due to Hashem’s Name and the severity of desecrating it.
Talmudic and Midrashic Insights
Symbolism of "Outside the Camp"
The instruction to take the blasphemer "אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה" ("outside the camp") signifies the removal of impurity from the midst of the Jewish people. Just as impurities (tum’ah) are expelled from the camp, so too is the spiritual contamination of blasphemy. This reflects the principle that desecration of the Divine Name cannot coexist with the holiness of the community.