Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
מִשְׁפַּט אֶחָד יִהְיֶה לָכֶם כַּגֵּר כָּאֶזְרָח יִהְיֶה כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
English Translation
You shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the Lord your God.
Transliteration
Mishpat echad yihyeh lachem kager ka'ezrach yihyeh ki ani Adonai Eloheichem.
Hebrew Leining Text
מִשְׁפַּ֤ט אֶחָד֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כַּגֵּ֥ר כָּאֶזְרָ֖ח יִהְיֶ֑ה כִּ֛י אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
מִשְׁפַּ֤ט אֶחָד֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כַּגֵּ֥ר כָּאֶזְרָ֖ח יִהְיֶ֑ה כִּ֛י אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Bava Kamma 113a
The verse is cited in a discussion about the equal application of laws to both Jews and non-Jews, emphasizing the principle of justice for all.
📖 Keritot 9a
The verse is referenced in the context of discussing the equal treatment of converts and native-born Israelites in matters of law.
Equal Justice for All
The verse (Vayikra 24:22) establishes a fundamental principle of Torah law: "מִשְׁפַּט אֶחָד יִהְיֶה לָכֶם" ("You shall have one manner of law"). Rashi explains that this teaches us the same legal standards must apply equally to both native-born Israelites and converts ("גֵּר"). The Rambam (Hilchot Melachim 10:12) expands on this, stating that a ger tzedek (righteous convert) must be treated with the same respect and legal fairness as a born Jew.
The Divine Source of Equality
The concluding phrase "כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם" ("for I am the Lord your God") provides the theological basis for this equality. The Sforno notes that since all people are created in God's image, discrimination in justice contradicts the divine will. The Talmud (Bava Metzia 59b) derives from this verse that judges must be impartial, showing no favoritism based on social status.
Practical Applications in Halacha
Spiritual Dimension of the Ger
The Midrash (Sifra Emor 7:4) connects this verse to the preceding discussion of penalties, teaching that a convert who accepts Torah law becomes spiritually equal to native-born Jews. The Chofetz Chaim (Ahavat Chesed 2:4) applies this to business ethics, prohibiting taking advantage of converts who may be unfamiliar with local customs.