Leviticus 25:41 - Slave freed, returns home jubilee

Leviticus 25:41 - ויקרא 25:41

Hebrew Text

וְיָצָא מֵעִמָּךְ הוּא וּבָנָיו עִמּוֹ וְשָׁב אֶל־מִשְׁפַּחְתּוֹ וְאֶל־אֲחֻזַּת אֲבֹתָיו יָשׁוּב׃

English Translation

and then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers shall he return.

Transliteration

Veyatza me'imach hu uvanav imo veshav el-mishpakhto ve'el-achuzat avotav yashuv.

Hebrew Leining Text

וְיָצָא֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ ה֖וּא וּבָנָ֣יו עִמּ֑וֹ וְשָׁב֙ אֶל־מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ וְאֶל־אֲחֻזַּ֥ת אֲבֹתָ֖יו יָשֽׁוּב׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in the Torah

The verse (Vayikra 25:41) discusses the laws of an Eved Ivri (Hebrew indentured servant) who has sold himself due to poverty. The Torah mandates his release in the Yovel (Jubilee) year, at which point he returns to his ancestral land and family.

Rashi's Explanation

Rashi (Vayikra 25:41) clarifies that the phrase "וְשָׁב אֶל־מִשְׁפַּחְתּוֹ" ("and shall return to his own family") refers to the servant regaining his original social status within his family lineage. The term "אֲחֻזַּת אֲבֹתָיו" ("possession of his fathers") means he reclaims the land inheritance of his forefathers, which was temporarily suspended during his servitude.

Rambam's Legal Perspective

In Hilchos Avadim (3:12), the Rambam rules that this verse establishes an absolute requirement for the servant’s release at Yovel, even if he wishes to remain enslaved. The Torah emphasizes familial and tribal continuity by ensuring his return to his ancestral heritage.

Midrashic Insight

The Sifra (Behar 7:5) connects this verse to the broader theme of divine ownership: just as the land reverts to its original owners at Yovel, so too does the servant return to his family—highlighting that all Israelites are ultimately "servants of Hashem" rather than permanent servants of man.

Symbolic Meaning

  • Family Restoration: The return to mishpachto underscores the Torah’s value of preserving familial bonds and tribal identity.
  • Economic Justice: The return to achuzas avosav reflects the Torah’s redistribution system, preventing permanent poverty cycles.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Leviticus 25:41 mean?
A: Leviticus 25:41 discusses the laws of a Jewish indentured servant (eved Ivri). It states that after serving for six years, the servant must be freed and allowed to return to his family and ancestral land. This emphasizes the Torah's value of personal freedom and the importance of returning to one's heritage.
Q: Why is Leviticus 25:41 important in Judaism?
A: This verse is important because it teaches the ethical treatment of servants and the temporary nature of servitude in Jewish law. Unlike permanent slavery in other ancient societies, the Torah ensures that a Jewish servant regains freedom and reconnects with his family and ancestral inheritance, reinforcing human dignity and social justice.
Q: What can we learn from Leviticus 25:41 today?
A: We learn the Torah's emphasis on compassion and fairness in labor relations. Even in servitude, a person's dignity and connection to family and heritage must be preserved. Today, this teaches us to treat workers with respect and ensure fair working conditions, reflecting Jewish values of justice (tzedek) and kindness (chesed).
Q: How does Leviticus 25:41 apply to modern Jewish life?
A: While indentured servitude no longer exists today, the principles behind this verse—such as fair labor practices, respect for personal freedom, and maintaining family ties—remain relevant. Jewish law (Halacha) derived from such verses influences ethical business conduct and employer-employee relationships in accordance with Torah values.
Q: What does 'return to the possession of his fathers' mean in Leviticus 25:41?
A: Rashi explains that this phrase refers to the servant reclaiming his ancestral land in Israel, which was originally allotted to his family. The Torah ensures that even after years of servitude, a person does not lose his connection to his heritage and property, highlighting the importance of family legacy and the Land of Israel in Jewish tradition.