
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
לֹא־תִרְדֶּה בוֹ בְּפָרֶךְ וְיָרֵאתָ מֵאֱלֹהֶיךָ׃
English Translation
Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
Transliteration
Lo-tirde bo b'farek v'yareta me'elohecha
Hebrew Leining Text
לֹא־תִרְדֶּ֥ה ב֖וֹ בְּפָ֑רֶךְ וְיָרֵ֖אתָ מֵאֱלֹהֶֽיךָ׃
לֹא־תִרְדֶּ֥ה ב֖וֹ בְּפָ֑רֶךְ וְיָרֵ֖אתָ מֵאֱלֹהֶֽיךָ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Bava Metzia 61b
The verse is cited in the context of discussing ethical treatment of workers and the prohibition against oppressing them.
📖 Sotah 14a
The verse is referenced in a discussion about the importance of fearing God in all aspects of life, including interpersonal relationships.
Context and Source
The verse לֹא־תִרְדֶּה בוֹ בְּפָרֶךְ וְיָרֵאתָ מֵאֱלֹהֶיךָ (Vayikra 25:43) appears in the context of the laws governing the treatment of an eved Ivri (Hebrew indentured servant). The Torah prohibits harsh treatment of such a servant, emphasizing the ethical responsibility of the master and the reverence due to Hashem.
Explanation of the Prohibition
Rashi explains that the phrase בְּפָרֶךְ ("with rigour") refers to imposing excessive or unnecessary labor upon the servant. This includes assigning tasks that are:
The Role of Yirat Shamayim (Fear of Heaven)
The clause וְיָרֵאתָ מֵאֱלֹהֶיךָ ("but shalt fear thy God") serves as a moral safeguard. Rambam (Hilchos Avadim 1:6) teaches that even if a master avoids overt cruelty, he must still act with yirah (reverence) for Hashem, ensuring fairness and compassion. This principle extends beyond legal technicalities to the spirit of the mitzvah.
Broader Ethical Implications
The Talmud (Bava Metzia 10a) derives from this verse that all forms of oppression—whether physical, emotional, or financial—are prohibited. The Midrash (Toras Kohanim 25:7) further connects this mitzvah to the broader Jewish value of derech eretz (ethical conduct), teaching that one who mistreats a servant violates the sanctity of human dignity, as all people are creations of Hashem.
Practical Applications