
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאִם־עַד־אֵלֶּה לֹא תִשְׁמְעוּ לִי וְיָסַפְתִּי לְיַסְּרָה אֶתְכֶם שֶׁבַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶם׃
English Translation
And if you will not yet for all this hearken to me, then I will punish you seven times more for your sins.
Transliteration
Ve-im-ad-eleh lo tishme'u li ve-yasafti le-yasera etchem sheva al-chatoteichem.
Hebrew Leining Text
וְאִ֨ם־עַד־אֵ֔לֶּה לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְיָסַפְתִּי֙ לְיַסְּרָ֣ה אֶתְכֶ֔ם שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃
וְאִ֨ם־עַד־אֵ֔לֶּה לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְיָסַפְתִּי֙ לְיַסְּרָ֣ה אֶתְכֶ֔ם שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Megillah 31a
The verse is referenced in the context of discussing the curses in the Torah and their implications for the Jewish people.
📖 Sanhedrin 97b
The verse is cited in a discussion about divine punishment and the concept of 'measure for measure' in retribution.
Context in the Torah
This verse appears in Vayikra (Leviticus) 26:18, within the Tochacha (the Admonition), a section detailing the consequences of failing to observe Hashem's commandments. The verse follows a series of escalating warnings, emphasizing the principle of middah k'neged middah (measure for measure) in divine retribution.
Rashi's Explanation
Rashi interprets "sheva al chatoteichem" (seven times for your sins) as an intensification of punishment, not necessarily a literal sevenfold increase. He explains that if the Jewish people persist in disobedience despite earlier chastisements, Hashem will increase the severity of their suffering proportionally to their continued defiance.
Rambam's Perspective
In Hilchot Ta'anit (Laws of Fasting), the Rambam (Maimonides) teaches that suffering is a divine mechanism to awaken repentance. Here, the "seven times" signifies a compounding of hardships meant to redirect Bnei Yisrael toward teshuvah (repentance). The number seven symbolizes completeness—implying that the chastisement will be thorough until the desired spiritual awakening occurs.
Midrashic Insight
The Sifra (Torat Kohanim) links this verse to the concept of yissurim shel ahava (chastisements of love), wherein suffering serves as a corrective measure from a compassionate Creator. The doubling of punishment ("seven times") reflects Hashem's desire for closeness, even when discipline is necessary.
Kabbalistic Dimension
The Zohar associates "seven" with the middot (divine attributes) of gevurah (judgment). Here, the intensified punishment aligns with the structured balance of divine justice, ensuring that consequences are measured yet purposeful in guiding the soul toward rectification (tikkun).
Practical Lesson