
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְשָׁבַרְתִּי אֶת־גְּאוֹן עֻזְּכֶם וְנָתַתִּי אֶת־שְׁמֵיכֶם כַּבַּרְזֶל וְאֶת־אַרְצְכֶם כַּנְּחֻשָׁה׃
English Translation
And I will break the pride of your power; and I will make your skies like iron, and your earth like brass:
Transliteration
Veshavarti et-geon uzkhem venatati et-shemeychem kabarzel ve'et-artzchem kanchushah.
Hebrew Leining Text
וְשָׁבַרְתִּ֖י אֶת־גְּא֣וֹן עֻזְּכֶ֑ם וְנָתַתִּ֤י אֶת־שְׁמֵיכֶם֙ כַּבַּרְזֶ֔ל וְאֶֽת־אַרְצְכֶ֖ם כַּנְּחֻשָֽׁה׃
וְשָׁבַרְתִּ֖י אֶת־גְּא֣וֹן עֻזְּכֶ֑ם וְנָתַתִּ֤י אֶת־שְׁמֵיכֶם֙ כַּבַּרְזֶ֔ל וְאֶֽת־אַרְצְכֶ֖ם כַּנְּחֻשָֽׁה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
The verse is cited in a discussion about the consequences of sin and divine punishment, illustrating how God's judgment affects the natural world.
📖 Ta'anit 23a
Referenced in the context of drought and divine retribution, emphasizing the severity of God's punishment when the people stray from His commandments.
Context in the Torah
This verse appears in Vayikra (Leviticus) 26:19 as part of the Tochacha (the Admonition), where Hashem warns of the consequences if Bnei Yisrael fail to uphold the mitzvos. The imagery of iron skies and brass earth symbolizes severe drought and agricultural failure, representing a breakdown in the natural order due to spiritual decline.
Rashi's Explanation
Rashi (Vayikra 26:19) interprets "I will break the pride of your power" as referring to the destruction of the Beis Hamikdash (Temple), which was the source of Israel's strength and pride. The phrase "skies like iron" means that the heavens will withhold rain, and "earth like brass" signifies that the land will not yield produce, as brass does not allow anything to grow within it.
Rambam's Perspective
In Hilchos Taaniyos (Laws of Fasts 1:1-4), the Rambam explains that such calamities are meant to awaken repentance. When the skies are "like iron," it is a divine response to moral and spiritual failures, urging the people to return to Hashem through teshuvah (repentance).
Midrashic Interpretation
Symbolism in Talmudic Thought
The Talmud (Ta'anis 3b) discusses how rain is withheld due to specific sins, such as arrogance ("the pride of your power"). The Gemara teaches that arrogance is particularly grievous because it mimics the attribute of Hashem (who alone is truly exalted), and thus invites divine reprimand through the hardening of nature.
Practical Lessons