Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
אֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ אֲנִי יְהוָה׃
English Translation
You shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary, I am the Lord.
Transliteration
Et-shabtotai tishmoru umikdashi tira'u ani Adonai.
Hebrew Leining Text
אֶת־שַׁבְּתֹתַ֣י תִּשְׁמֹ֔רוּ וּמִקְדָּשִׁ֖י תִּירָ֑אוּ אֲנִ֖י יְהֹוָֽה׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
אֶת־שַׁבְּתֹתַ֣י תִּשְׁמֹ֔רוּ וּמִקְדָּשִׁ֖י תִּירָ֑אוּ אֲנִ֖י יְהֹוָֽה׃ {פ}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yevamot 6a
The verse is cited in a discussion about the sanctity of the Sabbath and the sanctuary, emphasizing the importance of observing these commandments.
📖 Megillah 32b
The verse is referenced in the context of the reverence due to the synagogue, drawing a parallel between the sanctuary and contemporary places of worship.
Understanding the Verse
The verse "אֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ אֲנִי יְהוָה" (Vayikra 19:30) commands the observance of Shabbat and reverence for the Mikdash (Sanctuary). It concludes with the declaration "I am the Lord," emphasizing the divine authority behind these mitzvot.
Rashi's Commentary
Rashi explains that the juxtaposition of Shabbat and reverence for the Mikdash teaches that just as Shabbat observance is perpetual, so too must reverence for the Mikdash endure—even when it is in ruins. This extends the obligation of reverence beyond the physical structure to include the site of the Temple (Har HaBayit) at all times.
Rambam's Perspective
In Hilchot Beit HaBechirah (7:1), Rambam elaborates on the mitzvah of revering the Mikdash, stating that one must conduct oneself with awe in its presence, avoiding frivolity, laughter, or casual behavior. This reverence applies not only to the building but also to its sacred vessels and the sanctity of the place.
Talmudic and Midrashic Insights
Practical Implications
This verse underscores two foundational principles:
Theological Significance
The concluding phrase "I am the Lord" reinforces that these commandments are not merely cultural practices but divine imperatives. They are inseparable from our relationship with Hashem, as both Shabbat and the Mikdash symbolize His presence among Bnei Yisrael.