Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהָלַכְתִּי אַף־אֲנִי עִמָּכֶם בְּקֶרִי וְהִכֵּיתִי אֶתְכֶם גַּם־אָנִי שֶׁבַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶם׃
English Translation
then will I also walk contrary to you, and will punish you yet seven times for your sins.
Transliteration
Vehalakhti af ani imakhem bekeri vehikeiti etkhem gam ani sheva al chato'oteikhem.
Hebrew Leining Text
וְהָלַכְתִּ֧י אַף־אֲנִ֛י עִמָּכֶ֖ם בְּקֶ֑רִי וְהִכֵּיתִ֤י אֶתְכֶם֙ גַּם־אָ֔נִי שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃
וְהָלַכְתִּ֧י אַף־אֲנִ֛י עִמָּכֶ֖ם בְּקֶ֑רִי וְהִכֵּיתִ֤י אֶתְכֶם֙ גַּם־אָ֔נִי שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in the Torah
The verse (Vayikra 26:24) appears in the Tochacha (Rebuke) section of Parashat Bechukotai, where Hashem warns of consequences if Bnei Yisrael stray from His commandments. The phrase "וְהָלַכְתִּי אַף־אֲנִי עִמָּכֶם בְּקֶרִי" ("then will I also walk contrary to you") reflects a measure-for-measure response to Israel's disobedience.
Rashi's Explanation
Rashi interprets "בְּקֶרִי" as meaning "with casualness" or "with happenstance," suggesting that Hashem will respond to Israel's indifference with a corresponding withdrawal of Divine Providence. He explains that when Bnei Yisrael treat mitzvot with neglect (keri), Hashem, in turn, will relate to them in a seemingly arbitrary manner, leading to suffering.
Rambam's Perspective
In Hilchot Ta'anit (1:1-3), Rambam teaches that suffering is meant to awaken repentance. The phrase "וְהִכֵּיתִי אֶתְכֶם גַּם־אָנִי שֶׁבַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶם" ("and will punish you yet seven times for your sins") indicates an intensification of chastisement to prompt teshuva. The number seven symbolizes completeness, implying that the punishment will be thorough until they return.
Midrashic Insight
The Midrash (Torat Kohanim 26:14) links this verse to the concept of middah k'neged middah (measure for measure). Just as Bnei Yisrael acted with keri (disregard), Hashem responds in kind—but with the ultimate goal of redemption. The "seven times" alludes to the seven exiles Israel would endure, each serving as a refining process.
Kabbalistic Interpretation
The Zohar (III 112a) associates "שֶׁבַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶם" with the seven lower Sefirot, suggesting that sin disrupts the Divine flow, and punishment realigns the spiritual order. The suffering is not punitive but corrective, restoring harmony between Klal Yisrael and Hashem.
Practical Lesson