Leviticus 26:33 - Exile for covenant betrayal?

Leviticus 26:33 - ויקרא 26:33

Hebrew Text

וְאֶתְכֶם אֱזָרֶה בַגּוֹיִם וַהֲרִיקֹתִי אַחֲרֵיכֶם חָרֶב וְהָיְתָה אַרְצְכֶם שְׁמָמָה וְעָרֵיכֶם יִהְיוּ חָרְבָּה׃

English Translation

And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

Transliteration

Ve'etkhem ezareh vagoyim vaharikoti achareikhem cherev vehayta artz'khem shemama ve'areikhem yihyu churba.

Hebrew Leining Text

וְאֶתְכֶם֙ אֱזָרֶ֣ה בַגּוֹיִ֔ם וַהֲרִיקֹתִ֥י אַחֲרֵיכֶ֖ם חָ֑רֶב וְהָיְתָ֤ה אַרְצְכֶם֙ שְׁמָמָ֔ה וְעָרֵיכֶ֖ם יִהְי֥וּ חׇרְבָּֽה׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in the Torah

This verse appears in Vayikra (Leviticus) 26:33 as part of the Tochacha (the Admonition), a section detailing the severe consequences that will befall the Jewish people if they abandon the mitzvos and fail to uphold their covenant with Hashem. The Tochacha serves as a warning, emphasizing the principle of Divine justice and the repercussions of straying from Torah observance.

Interpretation of the Verse

The verse describes three primary punishments:

  • Scattering among the nations: Rashi explains that this refers to the exile (galus), where the Jewish people will be dispersed far from their land. The Ramban adds that this scattering ensures that even in exile, no single nation can entirely destroy the Jewish people, as they will be spread across many lands.
  • A sword drawn after them: The Ibn Ezra interprets this as relentless persecution, where enemies will pursue the Jewish people even in exile. The Sforno elaborates that this represents a state of insecurity and vulnerability, where Jews will lack true peace in foreign lands.
  • Desolation of the land and cities: The Midrash Tanchuma teaches that Eretz Yisrael will remain desolate when its rightful inhabitants are absent, as the land rejects those who do not follow Torah. The Malbim notes that this desolation serves as a testimony to the nations that the land’s fertility was contingent upon the Jewish people’s righteousness.

Theological Implications

The Rambam (Hilchos Teshuvah 7:5) emphasizes that these punishments are not arbitrary but serve as corrective measures to inspire repentance. The Ohr HaChaim further explains that exile and suffering are meant to purify the Jewish people and ultimately lead to their spiritual refinement and return to Hashem.

Hope Amidst Admonition

Though this verse speaks of harsh consequences, the Tochacha concludes with promises of redemption. The Ramban highlights that the very fact that exile is temporary—and that the land remains desolate rather than being resettled by others—proves that Hashem has not abandoned His covenant with the Jewish people. The Sifra teaches that even in exile, Hashem’s presence accompanies the Jewish people, ensuring their eventual return.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Megillah 10b
The verse is referenced in the context of discussing the destruction of the Temple and the exile of the Jewish people, illustrating the consequences of abandoning the Torah.
📖 Sanhedrin 92a
The verse is cited in a discussion about the punishments that befall the Jewish people when they stray from God's commandments, emphasizing the theme of exile and desolation.

Frequently Asked Questions

Q: What does Leviticus 26:33 mean?
A: Leviticus 26:33 is part of the 'Tochacha' (rebuke) section in the Torah, where Hashem warns of the consequences if the Jewish people abandon His commandments. This verse specifically describes exile ('scatter you among the heathen'), war ('draw out a sword after you'), and the desolation of the land of Israel. Rashi explains that this refers to the destruction of the Temple and the subsequent exile, which historically occurred due to sins like idolatry and neglecting Torah study.
Q: Why is this verse important in Judaism?
A: This verse is important because it serves as a solemn reminder of the covenant between Hashem and the Jewish people. The Rambam (Hilchos Teshuvah 7:5) teaches that these warnings are meant to inspire repentance. The Talmud (Megillah 31a) notes that we read the Tochacha before Shavuos to remind us of our responsibilities under the covenant of the Torah.
Q: How does this verse apply to Jewish history?
A: This verse prophetically describes the exiles that befell the Jewish people, including the Babylonian exile after the destruction of the First Temple and the Roman exile after the Second Temple's destruction. The Midrash (Eichah Rabbah) connects these punishments to specific sins. However, the verse also implies hope - just as the warnings came true, so too will the promises of redemption if we return to Hashem.
Q: What can we learn from Leviticus 26:33 today?
A: We learn that our relationship with the Land of Israel is conditional on our spiritual state. The Sforno explains that the land's desolation reflects the spiritual desolation that occurs when we distance ourselves from Torah. Today, this teaches us to value our connection to Israel and to strengthen our Torah observance, as the verse's warnings remind us of the importance of maintaining our covenant with Hashem.
Q: Does this verse mean the exile is permanent?
A: No, this verse must be read in context with the surrounding verses that promise eventual redemption. The Ramban (Nachmanides) emphasizes that the Torah always follows warnings with consolation. While this verse describes exile, the very next chapter (Leviticus 26:44-45) assures that Hashem will never completely abandon His people. The Talmud (Sanhedrin 98a) discusses how repentance can hasten the final redemption.