Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאִישׁ כִּי־יַקְדִּשׁ אֶת־בֵּיתוֹ קֹדֶשׁ לַיהוָה וְהֶעֱרִיכוֹ הַכֹּהֵן בֵּין טוֹב וּבֵין רָע כַּאֲשֶׁר יַעֲרִיךְ אֹתוֹ הַכֹּהֵן כֵּן יָקוּם׃
English Translation
And when a man shall sanctify his house to be dedicated to the Lord, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
Transliteration
Ve'ish ki-yakdish et-beito kodesh la'Adonai vehe'ericho hakohen bein tov uvein ra ka'asher ya'arich oto hakohen ken yakum.
Hebrew Leining Text
וְאִ֗ישׁ כִּֽי־יַקְדִּ֨שׁ אֶת־בֵּית֥וֹ קֹ֙דֶשׁ֙ לַֽיהֹוָ֔ה וְהֶעֱרִיכוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן בֵּ֥ין ט֖וֹב וּבֵ֣ין רָ֑ע כַּאֲשֶׁ֨ר יַעֲרִ֥יךְ אֹת֛וֹ הַכֹּהֵ֖ן כֵּ֥ן יָקֽוּם׃
וְאִ֗ישׁ כִּֽי־יַקְדִּ֨שׁ אֶת־בֵּית֥וֹ קֹ֙דֶשׁ֙ לַֽיהֹוָ֔ה וְהֶעֱרִיכוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן בֵּ֥ין ט֖וֹב וּבֵ֣ין רָ֑ע כַּאֲשֶׁ֨ר יַעֲרִ֥יךְ אֹת֛וֹ הַכֹּהֵ֖ן כֵּ֥ן יָקֽוּם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in Vayikra (Leviticus)
The verse (Vayikra 27:14) appears in the context of the laws of erchin (vows of valuation), where a person pledges the value of an object, animal, or property to the Beit HaMikdash. Here, the Torah discusses the sanctification of a house and its appraisal by a kohen (priest).
Meaning of "Sanctifying a House"
Rashi explains that this refers to a person declaring their house as hekdesh (consecrated property) for the maintenance of the Beit HaMikdash. The kohen then assesses its monetary value based on its condition—whether it is in good or poor repair—and this valuation becomes binding.
The Role of the Kohen
Rambam (Hilchot Arachin 7:1) elaborates that the kohen evaluates the house objectively, considering factors such as:
The appraisal is not arbitrary but follows fixed halachic guidelines to ensure fairness.
Halachic Implications
The Talmud (Arachin 11b) discusses whether the sanctification applies only to houses in Eretz Yisrael or also in the diaspora. The conclusion is that the mitzvah primarily applies in Eretz Yisrael, where the Beit HaMikdash stood, but the concept of hekdesh remains relevant in other contexts.
Spiritual Lessons
The Midrash (Vayikra Rabbah 27:7) connects this mitzvah to the idea of dedicating one's personal "house"—i.e., one's life and resources—to avodat Hashem. Just as the kohen assesses the house's value, a person should regularly evaluate their spiritual state, striving to improve and sanctify their actions.