Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵהֶן אֲשֶׁר עַל־הַכְּסָלִים וְאֶת־הַיֹּתֶרֶת עַל־הַכָּבֵד עַל־הַכְּלָיֹת יְסִירֶנָּה׃
English Translation
and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the appendage of the liver, with the kidneys, it shall he take away.
Transliteration
Ve'et shtei haklayot ve'et hachelev asher alehen asher al haksalim ve'et hayoteret al hakaved al haklayot yesirena.
Hebrew Leining Text
וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה׃
וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Chullin 49b
The verse is discussed in the context of the laws of sacrifices, specifically regarding the parts of the animal that are to be offered on the altar.
📖 Zevachim 35b
The verse is referenced in a discussion about the proper procedures for handling the sacrificial parts of an animal, emphasizing the removal of the kidneys and the fat surrounding them.
Context in Sacrificial Law
This verse (Leviticus 3:4) details the parts of an animal sacrifice that are to be removed and offered on the altar during a zevach shelamim (peace offering). The kidneys, their fat, the fat around the flanks, and the lobe of the liver are specifically designated for burning, as they are considered the choicest parts.
Rashi's Explanation
Rashi (Vayikra 3:4) clarifies that the kidneys and their fat symbolize the seat of human desires and thoughts, as the kidneys are metaphorically referred to in Tanach (e.g., Tehillim 7:10) as the source of counsel. By offering these parts, one symbolically dedicates their innermost thoughts and inclinations to Hashem.
Symbolism of the Liver's Appendage
The yoteret (appendage of the liver) is singled out because, as the Ramban (Vayikra 3:4) explains, the liver represents anger and base instincts (based on its role in producing bile). Removing its lobe signifies subduing one's temper and refining raw emotions in divine service.
Talmudic Insights
Halachic Precision
The Mishneh Torah (Hilchot Ma'aseh HaKorbanot 5:17) specifies that these portions must be removed with care to avoid disqualification. The meticulous handling reflects how physical actions in avodah parallel spiritual refinement—each detail matters in serving Hashem completely.
Midrashic Perspective
Vayikra Rabbah (3:4) connects these organs to human traits: the kidneys (advice), liver (emotion), and fat (material indulgence). Their offering represents surrendering one's entire being—intellect, passion, and physicality—to divine will.