Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהִקְטִירָם הַכֹּהֵן הַמִּזְבֵּחָה לֶחֶם אִשֶּׁה לְרֵיחַ נִיחֹחַ כָּל־חֵלֶב לַיהוָה׃
English Translation
And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the Lord’s.
Transliteration
Vehiktirum hakohen hamizbe'acha lechem ishe lere'ach nicho'ach kol-chelev la'Adonai.
Hebrew Leining Text
וְהִקְטִירָ֥ם הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֤חֶם אִשֶּׁה֙ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ כׇּל־חֵ֖לֶב לַיהֹוָֽה׃
וְהִקְטִירָ֥ם הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֤חֶם אִשֶּׁה֙ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ כׇּל־חֵ֖לֶב לַיהֹוָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Menachot 49b
The verse is referenced in a discussion about the laws of meal offerings and the proper way to burn them on the altar.
📖 Zevachim 35b
The verse is cited in the context of discussing which parts of the sacrifices are to be burned on the altar and the significance of the fat being designated for the Lord.
Explanation of the Verse
The verse (Vayikra 3:16) describes the process of offering the fats of a sacrifice upon the altar, emphasizing that they are designated for Hashem. The phrase "לֶחֶם אִשֶּׁה לְרֵיחַ נִיחֹחַ" ("the food of the offering made by fire for a sweet savor") conveys the idea that the korban (sacrifice) is an act of devotion pleasing to Hashem.
Rashi's Commentary
Rashi explains that "כָּל־חֵלֶב לַיהוָה" ("all the fat is the Lord’s") teaches that the fats of certain sacrificial animals must be offered on the altar and are forbidden for human consumption (Chullin 49a). This reinforces the principle that certain parts of the korban are exclusively sanctified for divine service.
Rambam's Perspective
The Rambam (Hilchot Ma'aseh HaKorbanot 5:1) elaborates that burning the fats on the altar symbolizes the complete dedication of the offering to Hashem. The term "לֶחֶם אִשֶּׁה" ("food of the offering") reflects the concept that the korbanot are akin to a "meal" presented before Hashem, demonstrating the intimate relationship between the Jewish people and their Creator.
Midrashic Insight
The Midrash (Vayikra Rabbah 3:4) compares the "רֵיחַ נִיחֹחַ" ("sweet savor") to the satisfaction a king derives from a meal prepared by his beloved child. Similarly, Hashem delights in the sincere offerings of Bnei Yisrael when brought with proper intent.
Halachic Implications