Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהָיָה כִי־יֶאְשַׁם לְאַחַת מֵאֵלֶּה וְהִתְוַדָּה אֲשֶׁר חָטָא עָלֶיהָ׃
English Translation
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he has sinned in that thing:
Transliteration
Vehaya ki-ye'sham le'achat me'eleh vehitvadah asher chata aleha.
Hebrew Leining Text
וְהָיָ֥ה כִֽי־יֶאְשַׁ֖ם לְאַחַ֣ת מֵאֵ֑לֶּה וְהִ֨תְוַדָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א עָלֶֽיהָ׃
וְהָיָ֥ה כִֽי־יֶאְשַׁ֖ם לְאַחַ֣ת מֵאֵ֑לֶּה וְהִ֨תְוַדָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א עָלֶֽיהָ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yoma 86b
The verse is referenced in the discussion of the importance of confession (vidui) for atonement, particularly in the context of Yom Kippur.
📖 Shevuot 13a
The verse is cited in the discussion of the requirements for confession in cases of guilt offerings (asham).
Context of the Verse
The verse (Vayikra 5:5) appears in the context of the Torah's discussion of korbanot (sacrifices) brought for unintentional sins, particularly those requiring a korban oleh v'yored (a sliding-scale offering based on one's financial means). This verse emphasizes the obligation of vidui (confession) as an essential component of the repentance process.
The Obligation of Confession (Vidui)
Rashi, citing Torat Kohanim, explains that the phrase "וְהִתְוַדָּה" ("he shall confess") refers to a verbal declaration of one's sin before Hashem. This is derived from the word "וְהִתְוַדָּה", which implies a spoken acknowledgment of wrongdoing. The Rambam (Hilchot Teshuvah 1:1) further elaborates that vidui is one of the essential steps of teshuvah (repentance), alongside regret, abandonment of sin, and resolution not to repeat the transgression.
Confession as Part of the Sacrificial Process
The Talmud (Yoma 36a) teaches that even when bringing a korban, the sinner must verbally confess their sin, as the verse states: "אֲשֶׁר חָטָא עָלֶיהָ" ("that he has sinned in that thing"). This underscores that the external act of bringing a sacrifice is insufficient without sincere internal repentance and verbal confession.
Specificity in Confession
The phrase "אֲשֶׁר חָטָא עָלֶיהָ" ("that he has sinned in that thing") indicates that the confession must be precise. The Rambam (Hilchot Teshuvah 1:2) rules that one must specify the sin in their confession rather than making a general statement of guilt. This specificity demonstrates true awareness and acceptance of responsibility.
The Power of Verbal Admission
The Midrash (Vayikra Rabbah 5:5) highlights the importance of verbal confession by comparing it to a person who immerses in a mikveh while holding a contaminating object—until they let go, they remain impure. Similarly, verbal confession "releases" the sin, allowing repentance to take full effect.