Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהֵבִיא אֹתָם אֶל־הַכֹּהֵן וְהִקְרִיב אֶת־אֲשֶׁר לַחַטָּאת רִאשׁוֹנָה וּמָלַק אֶת־רֹאשׁוֹ מִמּוּל עָרְפּוֹ וְלֹא יַבְדִּיל׃
English Translation
And he shall bring them to the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off its head from its neck, but shall not divide it asunder:
Transliteration
Vehevi otam el-hakohen vehikriv et-asher lakhatat rishona umalak et-rosho mimul orpo velo yavdil.
Hebrew Leining Text
וְהֵבִ֤יא אֹתָם֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן וְהִקְרִ֛יב אֶת־אֲשֶׁ֥ר לַחַטָּ֖את רִאשׁוֹנָ֑ה וּמָלַ֧ק אֶת־רֹאשׁ֛וֹ מִמּ֥וּל עׇרְפּ֖וֹ וְלֹ֥א יַבְדִּֽיל׃
וְהֵבִ֤יא אֹתָם֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן וְהִקְרִ֛יב אֶת־אֲשֶׁ֥ר לַחַטָּ֖את רִאשׁוֹנָ֑ה וּמָלַ֧ק אֶת־רֹאשׁ֛וֹ מִמּ֥וּל עׇרְפּ֖וֹ וְלֹ֥א יַבְדִּֽיל׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Zevachim 64b
The verse is discussed in the context of the laws regarding the sin offering, specifically the procedure for wringing off the bird's head without completely separating it from the body.
📖 Menachot 93b
Referenced in a discussion about the order of sacrifices, emphasizing that the sin offering takes precedence over other offerings.
Context of the Verse
This verse (Vayikra 5:8) describes the procedure for bringing a korban chatat (sin offering) by someone who cannot afford a sheep or goat and instead brings two turtledoves or young pigeons. The verse specifies the order of the sacrifice and the method of slaughtering the bird.
Rashi's Explanation
Rashi (Vayikra 5:8) explains that the phrase "which is for the sin offering first" teaches that the chatat must precede the olah (burnt offering) when both are brought. He notes that the priest does not completely sever the head from the body but leaves it hanging by a k'zayit (an olive's bulk) of skin, as derived from the words "but shall not divide it asunder."
Halachic Details from Rambam
Rambam (Hilchot Ma'aseh HaKorbanot 6:1-2) elaborates on the procedure:
Symbolism in Midrashic Sources
The Midrash (Vayikra Rabbah 3:4) connects this procedure to teshuva (repentance):
Talmudic Discussion
Chullin 21a analyzes why this offering requires melikah (pinching off the head) rather than standard slaughter: