Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהִזָּה מִדַּם הַחַטָּאת עַל־קִיר הַמִּזְבֵּחַ וְהַנִּשְׁאָר בַּדָּם יִמָּצֵה אֶל־יְסוֹד הַמִּזְבֵּחַ חַטָּאת הוּא׃
English Translation
and he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin offering.
Transliteration
Vehiza midam hachet al kir hamizbeach vehanishar badam yimatze el yesod hamizbeach chatat hu.
Hebrew Leining Text
וְהִזָּ֞ה מִדַּ֤ם הַחַטָּאת֙ עַל־קִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חַ וְהַנִּשְׁאָ֣ר בַּדָּ֔ם יִמָּצֵ֖ה אֶל־יְס֣וֹד הַמִּזְבֵּ֑חַ חַטָּ֖את הֽוּא׃
וְהִזָּ֞ה מִדַּ֤ם הַחַטָּאת֙ עַל־קִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חַ וְהַנִּשְׁאָ֣ר בַּדָּ֔ם יִמָּצֵ֖ה אֶל־יְס֣וֹד הַמִּזְבֵּ֑חַ חַטָּ֖את הֽוּא׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Zevachim 37b
The verse is discussed in the context of the laws regarding the sprinkling of blood from sin offerings on the altar.
📖 Menachot 93b
Referenced in a discussion about the proper procedures for sacrifices and the handling of the blood of sin offerings.
Explanation of the Verse from Vayikra (Leviticus) 5:9
The verse describes the procedure for offering a chatat (sin offering), detailing how the blood of the sacrifice is to be applied to the altar. This process is a key element in the atonement for unintentional sins, as outlined in the Torah.
Rashi's Commentary
Rashi (Vayikra 5:9) explains that the phrase "וְהִזָּה מִדַּם הַחַטָּאת" ("and he shall sprinkle of the blood of the sin offering") refers to the priest applying the blood with his finger in an upward motion on the keren (horn) of the altar. The remaining blood is then poured at the base of the altar, as stated in "וְהַנִּשְׁאָר בַּדָּם יִמָּצֵה אֶל־יְסוֹד הַמִּזְבֵּחַ" ("and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar"). Rashi emphasizes that this procedure is essential for the validity of the offering.
Rambam's Perspective
In Hilchot Maaseh HaKorbanot (Laws of Sacrificial Procedure), the Rambam (Maimonides) elaborates on the technical aspects of the blood application. He states that the sprinkling must be performed with intention (kavanah) for the offering to be valid. The pouring of the remaining blood at the base of the altar symbolizes the complete dedication of the sacrifice to Hashem.
Midrashic Insight
The Midrash (Vayikra Rabbah 5:4) connects the sprinkling of blood to the concept of purification and atonement. It teaches that the blood represents life ("כִּי הַדָּם הוּא הַנָּפֶשׁ" – "for the blood is the life," Devarim 12:23), and its application on the altar serves as a means of restoring spiritual balance after a transgression.
Key Halachic Principles
Symbolism of the Blood
The Talmud (Zevachim 53a) discusses the deeper meaning of the blood application, teaching that the altar represents the connection between the physical and spiritual worlds. The sprinkling of blood signifies the sinner's desire to return to Hashem, while the pouring at the base represents humility and submission to divine will.