share torah logo

Leviticus 6:4 - Priestly purity through garment change

Leviticus 6:4 - ויקרא 6:4

Hebrew Text

וּפָשַׁט אֶת־בְּגָדָיו וְלָבַשׁ בְּגָדִים אֲחֵרִים וְהוֹצִיא אֶת־הַדֶּשֶׁן אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה אֶל־מָקוֹם טָהוֹר׃

English Translation

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

Transliteration

Ufashat et-begadav v'lavash b'gadim acheirim v'hotzi et-hadeshen el-michutz lamachane el-makom tahor.

Hebrew Leining Text

וּפָשַׁט֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְלָבַ֖שׁ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְהוֹצִ֤יא אֶת־הַדֶּ֙שֶׁן֙ אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה אֶל־מָק֖וֹם טָהֽוֹר׃
וּפָשַׁט֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְלָבַ֖שׁ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְהוֹצִ֤יא אֶת־הַדֶּ֙שֶׁן֙ אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה אֶל־מָק֖וֹם טָהֽוֹר׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in the Torah

This verse (Vayikra 6:4) describes part of the daily service of the Kohen (priest) in the Mishkan (Tabernacle) and later in the Beit HaMikdash (Temple). It details the procedure for removing the ashes (deshen) from the Mizbe'ach (Altar) after the Tamid (daily) offerings.

Garment Change: Symbolism and Practicality

Rashi (Vayikra 6:4) explains that the Kohen changes from his bigdei kehunah (priestly garments) to inferior garments when removing the ashes to avoid soiling his sacred vestments. The Rambam (Hilchot Temidin U'Musafin 2:10) adds that this teaches derech eretz (proper conduct) - that one should not wear fine clothing while performing dirty work.

  • Bigdei Kehunah: The Kohen's sacred garments were worn only for avodah (Temple service). Changing demonstrated respect for their sanctity.
  • Other Garments: The Talmud (Yoma 23b) states these were simple white linen clothes, less valuable than the priestly vestments but still dignified.

Removal of Ashes: Halachic Details

The Mishnah (Tamid 1:4) describes how this was done daily before dawn. The ashes were taken to a tahor (clean) place outside the camp, as our verse specifies. The Kli Yakar explains this teaches that even waste from holy service must be treated with respect.

Spiritual Lessons

The Sforno notes that the ashes represent the "leftovers" of our avodah (service). Just as the Kohen treats them respectfully, we must value every aspect of our divine service, even what seems insignificant.

  • Humility: Changing to simpler garments reminds us that even in holy work, we must remain humble (Talmud, Eruvin 65a).
  • Order and Respect: The detailed procedure teaches that every aspect of avodat Hashem requires proper order and respect (Rambam, Moreh Nevuchim 3:45).

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Yoma 23b
The verse is referenced in the discussion about the priest changing his garments when removing the ashes from the altar, highlighting the requirement for purity and the change of garments for different services.
📖 Zevachim 35b
The verse is cited in the context of discussing the procedures for handling the ashes of the sacrifices, emphasizing the transition from sacred to mundane tasks and the corresponding change in garments.

Frequently Asked Questions

Q: Why did the kohen (priest) have to change his clothes before removing the ashes in Leviticus 6:4?
A: According to Rashi and the Talmud (Yoma 23b), the kohen changed from his beautiful priestly garments to simpler clothes to avoid getting them dirty while performing the messy task of removing ashes. This teaches the importance of treating holy items with respect and maintaining cleanliness in sacred service.
Q: What is the significance of taking the ashes to a 'clean place' outside the camp in Leviticus 6:4?
A: The Rambam explains in Mishneh Torah (Hilchos Temidin u'Musafin 2:11) that the ashes from the altar had residual holiness and couldn't be disposed of carelessly. Taking them to a designated pure place shows that even in disposal, we maintain respect for items connected to divine service.
Q: What practical lesson can we learn today from Leviticus 6:4 about changing garments?
A: The Midrash (Torat Kohanim) derives from this verse the principle of preparing properly for different tasks. Just as the kohen changed clothes for different services, we should approach spiritual activities (like prayer or Torah study) with proper preparation and mindset, distinct from our mundane activities.
Q: Why does the Torah specify such detailed instructions about removing ashes in Leviticus 6:4?
A: The Talmud (Zevachim 88a) teaches that every detail in the Temple service carries meaning. These instructions about garment changing and ash removal emphasize that serving Hashem requires attention to both major and minor details, showing that every aspect of divine service is significant.