Leviticus 7:14 - Priest's portion from peace offering

Leviticus 7:14 - ויקרא 7:14

Hebrew Text

וְהִקְרִיב מִמֶּנּוּ אֶחָד מִכָּל־קָרְבָּן תְּרוּמָה לַיהוָה לַכֹּהֵן הַזֹּרֵק אֶת־דַּם הַשְּׁלָמִים לוֹ יִהְיֶה׃

English Translation

And of it he shall offer one out of each offering for a heave offering to the Lord, and it shall be the priest’s that sprinkles the blood of the peace offering.

Transliteration

Vehikriv mimeno echad mikol-korban teruma la'Adonai lakohen hazorek et-dam hashelamim lo yihyeh.

Hebrew Leining Text

וְהִקְרִ֨יב מִמֶּ֤נּוּ אֶחָד֙ מִכׇּל־קׇרְבָּ֔ן תְּרוּמָ֖ה לַיהֹוָ֑ה לַכֹּהֵ֗ן הַזֹּרֵ֛ק אֶת־דַּ֥ם הַשְּׁלָמִ֖ים ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in Vayikra (Leviticus)

The verse (Vayikra 7:14) discusses the portion of the shelamim (peace offering) that is designated as terumah (a heave offering) for Hashem, given to the kohen (priest) who performs the sacrificial service. The shelamim is unique among offerings because parts are given to the altar, the kohanim, and the owner, symbolizing peace and shared sanctity.

Rashi's Explanation

Rashi (Vayikra 7:14) clarifies that the phrase "מִכָּל־קָרְבָּן" ("from each offering") refers to one of each type of bread or cake accompanying the shelamim (as detailed in Vayikra 7:12-13). The kohen who sprinkles the blood receives this portion as his due for performing the service. Rashi emphasizes that this allocation ensures the kohanim are sustained in their sacred duties (cf. Bamidbar 18:8).

Rambam on Priestly Portions

In Hilchot Maaseh HaKorbanot (9:15), the Rambam codifies this law, stating that the terumah from the shelamim is given specifically to the kohen who actively participates in the blood ritual. This reinforces the principle that mitzvot require action (mitzvah ha-ba'ah ba'avera), and the laborer is entitled to his share (Pirkei Avot 3:15).

Talmudic and Midrashic Insights

  • The Sifra (Torat Kohanim, Shemini 10) links this verse to the broader theme of terumah as a sanctified gift, distinguishing it from other priestly dues like terumat maaser.
  • The Talmud (Chulin 132a) derives from this verse that only a kohen fit for service may receive the portion, excluding those with physical blemishes (mumim).

Symbolism of the Shelamim

The Or HaChaim (Vayikra 7:14) notes that the shelamim represents harmony between the divine, the priests, and the people. By allocating a portion to the kohen, the Torah teaches that those who facilitate closeness to Hashem (korban) must be honored materially and spiritually, as in the case of the Levites (Devarim 18:1-2).

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Leviticus 7:14 mean?
A: Leviticus 7:14 describes the portion of a peace offering (שלמים) that is given to the Kohen (priest). The verse teaches that from every peace offering brought, one part is separated as a 'terumah' (heave offering) to Hashem, and this portion is given to the Kohen who performs the sprinkling of the blood during the sacrifice.
Q: Why is the priest given a portion of the peace offering?
A: The Torah assigns portions of certain sacrifices to the Kohanim (priests) as their due for serving in the Mishkan (Tabernacle) and later the Beit HaMikdash (Temple). This teaches the importance of supporting those who dedicate their lives to divine service, as explained in the Talmud (Chullin 132a) and Rambam's Mishneh Torah (Hilchot Ma'aseh HaKorbanot).
Q: What is a 'peace offering' (שלמים) in the Torah?
A: A peace offering (שלמים) is a voluntary sacrifice expressing gratitude, fulfillment of a vow, or general thanksgiving to Hashem. Unlike other offerings, parts are given to the altar, the Kohen, and the owner, symbolizing peace (שלום) between Hashem, the priests, and the Jewish people, as Rashi and the Midrash (Vayikra Rabbah 9:7) explain.
Q: How does this verse apply today without the Temple?
A: While we cannot bring sacrifices today, the principle of supporting Torah scholars and communal leaders—like the Kohanim—remains. The Rambam (Hilchot Matnot Aniyim 10:1) teaches that giving to those who serve spiritual roles fulfills a similar ideal. Additionally, we recite prayers and perform acts of kindness as substitutes for sacrifices (Hoshea 14:3, Talmud Berachot 26b).
Q: What is the significance of the priest receiving the 'heave offering' (תרומה)?
A: The 'terumah' (heave offering) elevates the sacrifice by designating a portion specifically for Hashem's service through the Kohen. Rashi (on Leviticus 7:14) notes that this honors the Kohen's role in facilitating atonement and connection to Hashem. It also reminds us that material possessions should be used for holiness, as taught in the Mishnah (Avot 3:8): 'Give to Him of what is His, for you and yours are His.'