Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וּבְשַׂר זֶבַח תּוֹדַת שְׁלָמָיו בְּיוֹם קָרְבָּנוֹ יֵאָכֵל לֹא־יַנִּיחַ מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר׃
English Translation
And the flesh of the sacrifice of his peace offering for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.
Transliteration
U'vesar zevach todat shlamav b'yom korbano ye'achel lo-yanich mimenu ad-boker.
Hebrew Leining Text
וּבְשַׂ֗ר זֶ֚בַח תּוֹדַ֣ת שְׁלָמָ֔יו בְּי֥וֹם קׇרְבָּנ֖וֹ יֵאָכֵ֑ל לֹֽא־יַנִּ֥יחַ מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃
וּבְשַׂ֗ר זֶ֚בַח תּוֹדַ֣ת שְׁלָמָ֔יו בְּי֥וֹם קׇרְבָּנ֖וֹ יֵאָכֵ֑ל לֹֽא־יַנִּ֥יחַ מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Pesachim 65a
The verse is cited in a discussion about the time limits for eating sacrificial offerings, particularly the peace offering for thanksgiving, emphasizing that it must be consumed on the same day it is offered.
📖 Zevachim 56b
The verse is referenced in the context of laws pertaining to sacrifices, specifically the requirement to eat the flesh of the thanksgiving peace offering on the day it is sacrificed.
Understanding the Verse in Context
The verse (Vayikra 7:15) discusses the laws of the Korban Todah (thanksgiving offering), a type of Shelamim (peace offering) brought to express gratitude to Hashem. Unlike other peace offerings, which may be eaten for two days and one night, the Korban Todah must be consumed entirely on the day it is offered, with none left until morning.
Rashi's Explanation
Rashi (Vayikra 7:15) explains that the strict time limit for eating the Korban Todah ensures that the offering is consumed in a state of gratitude and joy, without delay. He connects this to the nature of thanksgiving—it should be immediate and not postponed. Additionally, Rashi notes that this rule forces the bringer of the offering to invite others to partake, as the large quantity (accompanied by 40 loaves of bread, as per Vayikra 7:12-13) cannot be eaten by one person alone in a single day.
Rambam's Perspective
In Hilchos Maaseh HaKorbanos (9:8), the Rambam emphasizes that the Korban Todah is unique because it is brought in response to a specific miracle or salvation (e.g., recovery from illness or surviving a dangerous journey). The requirement to eat it promptly reflects the immediacy of one's gratitude to Hashem for the salvation experienced.
Midrashic Insights
The Midrash (Vayikra Rabbah 9:7) teaches that in the future, all sacrifices will cease except for the Korban Todah, as gratitude will always be relevant. This highlights the eternal importance of recognizing and thanking Hashem for His kindness.
Practical Implications
Halachic Considerations
The Shulchan Aruch (Yoreh De'ah 91) rules that any meat left beyond the permitted time becomes notar and is forbidden to eat. This reinforces the idea that holiness must be treated with urgency and not neglected.