Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאִם־נֶדֶר אוֹ נְדָבָה זֶבַח קָרְבָּנוֹ בְּיוֹם הַקְרִיבוֹ אֶת־זִבְחוֹ יֵאָכֵל וּמִמָּחֳרָת וְהַנּוֹתָר מִמֶּנּוּ יֵאָכֵל׃
English Translation
But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten on the same day that he offers his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:
Transliteration
Ve-im-neder o nedava zevach korbano be-yom hakrivo et-zivcho ye'achel u-mi-machorat ve-ha-notar mimenu ye'achel.
Hebrew Leining Text
וְאִם־נֶ֣דֶר <b>׀</b> א֣וֹ נְדָבָ֗ה זֶ֚בַח קׇרְבָּנ֔וֹ בְּי֛וֹם הַקְרִיב֥וֹ אֶת־זִבְח֖וֹ יֵאָכֵ֑ל וּמִֽמׇּחֳרָ֔ת וְהַנּוֹתָ֥ר מִמֶּ֖נּוּ יֵאָכֵֽל׃
וְאִם־נֶ֣דֶר ׀ א֣וֹ נְדָבָ֗ה זֶ֚בַח קׇרְבָּנ֔וֹ בְּי֛וֹם הַקְרִיב֥וֹ אֶת־זִבְח֖וֹ יֵאָכֵ֑ל וּמִֽמׇּחֳרָ֔ת וְהַנּוֹתָ֥ר מִמֶּ֖נּוּ יֵאָכֵֽל׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Pesachim 81a
The verse is discussed in the context of the laws regarding the consumption of sacrifices, specifically the time limits for eating voluntary offerings and vow offerings.
📖 Zevachim 35b
The verse is referenced in a discussion about the proper handling and consumption of sacrificial offerings, emphasizing the distinction between different types of offerings.
Overview of the Verse
The verse (Vayikra 7:16) discusses the laws pertaining to sacrifices brought as nedarim (vows) or nedavot (voluntary offerings). Unlike other sacrifices, these offerings have specific time restrictions for consumption.
Rashi's Explanation
Rashi (Vayikra 7:16) clarifies that this verse refers to the shelamim (peace offering) brought as a vow or voluntary offering. He notes that the Torah distinguishes between these and other peace offerings by limiting their consumption to two days and one night (the day of offering and the following day). Any leftovers beyond this time become notar (forbidden to eat and subject to burning).
Rambam's Halachic Perspective
In Hilchot Ma'aseh HaKorbanot (10:8), the Rambam codifies this law, stating that voluntary or vow-based peace offerings must be eaten within the designated time frame. He emphasizes that violating this prohibition by eating leftovers on the third day incurs the punishment of karet (spiritual excision).
Talmudic Discussion
The Gemara (Chullin 83a) explores why vow and voluntary offerings have stricter time limits than other peace offerings. One explanation is that these offerings reflect personal commitments (nedarim) or spontaneous generosity (nedavot), and delaying their consumption might diminish the donor's original intent or enthusiasm.
Midrashic Insight
The Sifra (Torat Kohanim) connects this law to the broader theme of zerizut (alacrity) in divine service. By requiring prompt consumption, the Torah teaches that mitzvot should be fulfilled with enthusiasm and without delay, especially when they stem from personal devotion.
Practical Implications