Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
זֹאת מִשְׁחַת אַהֲרֹן וּמִשְׁחַת בָּנָיו מֵאִשֵּׁי יְהוָה בְּיוֹם הִקְרִיב אֹתָם לְכַהֵן לַיהוָה׃
English Translation
This is the portion of the anointing of Aharon, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the Lord made by fire, on the day when he presented them to minister to the Lord in the priest’s office;
Transliteration
Zot mishchat Aharon umishchat banav me'ishei Adonai b'yom hikriv otam l'chahen la'Adonai.
Hebrew Leining Text
זֹ֣את מִשְׁחַ֤ת אַהֲרֹן֙ וּמִשְׁחַ֣ת בָּנָ֔יו מֵאִשֵּׁ֖י יְהֹוָ֑ה בְּיוֹם֙ הִקְרִ֣יב אֹתָ֔ם לְכַהֵ֖ן לַיהֹוָֽה׃
זֹ֣את מִשְׁחַ֤ת אַהֲרֹן֙ וּמִשְׁחַ֣ת בָּנָ֔יו מֵאִשֵּׁ֖י יְהֹוָ֑ה בְּיוֹם֙ הִקְרִ֣יב אֹתָ֔ם לְכַהֵ֖ן לַיהֹוָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Menachot 51b
The verse is referenced in a discussion about the portions of the offerings that are designated for the priests, specifically concerning the anointing of Aaron and his sons.
📖 Zevachim 44b
The verse is cited in the context of discussing the laws pertaining to the priestly portions of the sacrifices and their distribution.
The Anointing of Aharon and His Sons
The verse (Vayikra 7:35) describes the special portion designated for the anointing of Aharon and his sons from the fire-offerings brought to Hashem on the day they were inaugurated as Kohanim. Rashi explains that this refers to the chazeh v'shok (breast and thigh) of the ram of inauguration, which were waved before Hashem and then given to Aharon and his sons as their portion.
The Significance of the Anointing
The Rambam (Hilchos Klei HaMikdash 1:7) teaches that the anointing oil was used to sanctify Aharon and his sons, setting them apart for the priestly service. The Midrash (Toras Kohanim) notes that this anointing established an eternal covenant, as the verse states "an everlasting priesthood throughout their generations" (Shemos 40:15).
The Day of Inauguration
The Talmud (Zevachim 101b) discusses how this inaugural day was unique - the only time when Moshe served as a Kohen before Aharon and his sons took over the priestly duties. The Sforno adds that the phrase "on the day when he presented them" emphasizes that their sanctification was complete only after performing all the inauguration rituals.
Portion from Fire-Offerings
The Kli Yakar explains that taking their portion specifically from the fire-offerings symbolizes how the Kohanim must be completely devoted to Hashem like the fire on the altar - constantly ascending heavenward. This reflects their role as intermediaries between Bnei Yisrael and Hashem.