Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהִקְטִיר אֹתָם הַכֹּהֵן הַמִּזְבֵּחָה אִשֶּׁה לַיהוָה אָשָׁם הוּא׃
English Translation
and the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire to the Lord: it is a guilt offering.
Transliteration
Vehikti otam hakohan hamizbe'acha ishe la'Adonai asham hu.
Hebrew Leining Text
וְהִקְטִ֨יר אֹתָ֤ם הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה אִשֶּׁ֖ה לַיהֹוָ֑ה אָשָׁ֖ם הֽוּא׃
וְהִקְטִ֨יר אֹתָ֤ם הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה אִשֶּׁ֖ה לַיהֹוָ֑ה אָשָׁ֖ם הֽוּא׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Zevachim 44b
The verse is discussed in the context of the laws regarding the guilt offering (asham) and the proper procedure for its sacrifice on the altar.
📖 Keritot 25a
The verse is referenced in a discussion about the different types of offerings and their specific requirements, particularly focusing on the guilt offering.
Explanation of the Guilt Offering (Asham)
The verse describes the procedure for the asham (guilt offering), a type of korban brought for specific sins or transgressions. Rashi (Vayikra 7:5) explains that the asham is unique in that it atones for sins of uncertain status, such as when a person is unsure whether they violated a prohibition. The Rambam (Hilchot Maaseh HaKorbanot 9:1) elaborates that the asham is also required for certain definite sins, such as misusing sanctified property (me'ilah).
The Role of the Kohen in the Offering
The verse emphasizes that the kohen must burn the offering on the altar as isheh laHashem (an offering made by fire to the Lord). The Talmud (Zevachim 44b) teaches that the involvement of the kohen is essential for the atonement process, as his service sanctifies the offering. The Midrash (Torat Kohanim) adds that the kohen's role symbolizes the need for proper intermediaries in restoring one's relationship with Hashem after a transgression.
Symbolism of the Asham Offering