Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיַּז מִמֶּנּוּ עַל־הַמִּזְבֵּחַ שֶׁבַע פְּעָמִים וַיִּמְשַׁח אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנּוֹ לְקַדְּשָׁם׃
English Translation
And he sprinkled of it upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, both the laver and its pedestal, to sanctify them.
Transliteration
Vayaz mimenu al-hamizbe'ah sheva pe'amim vayimshach et-hamizbe'ach ve'et-kol-keilav ve'et-hakiyor ve'et-kano lekadshem.
Hebrew Leining Text
וַיַּ֥ז מִמֶּ֛נּוּ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וַיִּמְשַׁ֨ח אֶת־הַמִּזְבֵּ֜חַ וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֗יו וְאֶת־הַכִּיֹּ֛ר וְאֶת־כַּנּ֖וֹ לְקַדְּשָֽׁם׃
וַיַּ֥ז מִמֶּ֛נּוּ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וַיִּמְשַׁ֨ח אֶת־הַמִּזְבֵּ֜חַ וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֗יו וְאֶת־הַכִּיֹּ֛ר וְאֶת־כַּנּ֖וֹ לְקַדְּשָֽׁם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in the Torah
This verse (Exodus 29:36) describes part of the consecration process of the Mizbe'ach (altar) and its vessels during the inauguration of the Mishkan (Tabernacle). The act of sprinkling oil seven times and anointing the altar and its utensils was a critical step in sanctifying them for divine service, as commanded earlier in the parsha.
Symbolism of Seven Sprinklings
Rashi (Exodus 29:36) explains that the seven sprinklings correspond to the seven heavens, symbolizing that the altar's sanctity extends upward to the highest spiritual realms. The number seven is recurrent in Jewish tradition, representing completeness (as in the seven days of creation). The Ramban adds that this act mirrors the divine order, connecting the physical service below with the heavenly spheres above.
The Anointing Process
The anointing (mishcha) of the altar and its vessels is discussed in Menachot 88a, which states that only the altar, the Kiyor (laver), and their bases required anointing—other vessels were sanctified through use. The oil used was the specially prepared Shemen HaMishcha (anointing oil), as described in Exodus 30:22-33. The Talmud (Keritot 5b) teaches that this anointing imbued the objects with enduring holiness, making them fit for divine service.
Purpose of Sanctification
The phrase "לְקַדְּשָׁם" ("to sanctify them") emphasizes that the physical objects were elevated for sacred use. The Kli Yakar (Exodus 29:36) explains that the sprinkling and anointing removed any residual impurity and transformed the altar into a vessel for atonement. The Ohr HaChaim adds that this process mirrored the purification of the soul, where external actions (like sprinkling) reflect internal dedication to holiness.
Practical Halachic Implications
Maimonides (Rambam) in Hilchot Klei HaMikdash 1:5-6 rules that the anointing oil was only used for the original consecration of the Mishkan and its vessels, as well as for kings and High Priests. Later altars (such as those in the First and Second Temples) were sanctified through use rather than anointing. This distinction highlights the unique status of the Mishkan's inauguration.