Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וּמִסַּל הַמַּצּוֹת אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה לָקַח חַלַּת מַצָּה אַחַת וְחַלַּת לֶחֶם שֶׁמֶן אַחַת וְרָקִיק אֶחָד וַיָּשֶׂם עַל־הַחֲלָבִים וְעַל שׁוֹק הַיָּמִין׃
English Translation
and out of the basket of unleavened bread, that was before the Lord, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:
Transliteration
U-misal ha-matzot asher lifnei Adonai lakach chalat matza achat ve-chalat lechem shemen achat ve-rakik echad va-yasem al ha-chalavim ve-al shok ha-yamin.
Hebrew Leining Text
וּמִסַּ֨ל הַמַּצּ֜וֹת אֲשֶׁ֣ר <b>׀</b> לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֗ה לָ֠קַ֠ח חַלַּ֨ת מַצָּ֤ה אַחַת֙ וְֽחַלַּ֨ת לֶ֥חֶם שֶׁ֛מֶן אַחַ֖ת וְרָקִ֣יק אֶחָ֑ד וַיָּ֙שֶׂם֙ עַל־הַ֣חֲלָבִ֔ים וְעַ֖ל שׁ֥וֹק הַיָּמִֽין׃
וּמִסַּ֨ל הַמַּצּ֜וֹת אֲשֶׁ֣ר ׀ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֗ה לָ֠קַ֠ח חַלַּ֨ת מַצָּ֤ה אַחַת֙ וְֽחַלַּ֨ת לֶ֥חֶם שֶׁ֛מֶן אַחַ֖ת וְרָקִ֣יק אֶחָ֑ד וַיָּ֙שֶׂם֙ עַל־הַ֣חֲלָבִ֔ים וְעַ֖ל שׁ֥וֹק הַיָּמִֽין׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in Vayikra (Leviticus)
The verse (Vayikra 8:26) describes part of the consecration ceremony for Aharon and his sons as Kohanim (priests). Moshe takes specific offerings from the basket of matzot (unleavened bread) before Hashem and places them on parts of the ram of consecration. This act is part of the miluim (inauguration) service detailed in Parashat Tzav.
Components of the Offering
Placement on the Fat and Right Shoulder
Rashi, citing Torat Kohanim, explains that Moshe placed these items on the chelev (fat) and the right hind leg of the ram. This follows the order in Vayikra 7:32-33, where the right thigh is designated as a portion for the Kohen. The Rambam (Hilchot Maaseh HaKorbanot 9:11) rules this as halacha for future offerings.
Symbolism of the Right Side
The Zohar (Tzav 32a) teaches that the right side represents chesed (kindness), indicating the priestly service must be performed with love and generosity. The Sforno adds that the right shoulder's strength symbolizes the Kohanim's duty to bear the spiritual responsibility of Klal Yisrael.
Connection to Matzah in Future Generations
The Chatam Sofer draws a parallel to the matzah eaten at the Seder, noting that just as these inaugural matzot were "before Hashem," so too our matzah represents pure devotion. The Netziv in Haamek Davar emphasizes that all priestly service must maintain this unleavened quality - free from personal ulterior motives.