Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהַנּוֹתָר בַּבָּשָׂר וּבַלָּחֶם בָּאֵשׁ תִּשְׂרֹפוּ׃
English Translation
And that which remains of the flesh and of the bread shall you burn with fire.
Transliteration
Vehanotar babasar uvalachem ba'esh tisrofu.
Hebrew Leining Text
וְהַנּוֹתָ֥ר בַּבָּשָׂ֖ר וּבַלָּ֑חֶם בָּאֵ֖שׁ תִּשְׂרֹֽפוּ׃
וְהַנּוֹתָ֥ר בַּבָּשָׂ֖ר וּבַלָּ֑חֶם בָּאֵ֖שׁ תִּשְׂרֹֽפוּ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
The verse (Shemot 12:10) appears in the context of the Korban Pesach (Paschal sacrifice) in Egypt, where the Israelites were commanded to roast and eat the lamb with matzah and maror. The instruction to burn any remaining portions emphasizes the sanctity of the offering and the prohibition against leaving it to spoil.
Rashi's Commentary
Rashi explains that the command to burn the leftovers ensures that no part of the Korban Pesach remains beyond its designated time. He cites the principle of לא תותירו ממנו עד בוקר ("you shall not leave any of it until morning") from earlier in the verse, linking it to the prohibition of נותר (leaving sacrificial meat beyond its permitted time). Burning it prevents any misuse or degradation of the holy offering.
Rambam's Perspective
In Mishneh Torah (Hilchot Korban Pesach 8:16), Rambam rules that any remaining meat of the Korban Pesach must be burned on the morning of the 15th of Nisan, even if it is Yom Tov. This underscores the severity of the prohibition of נותר and the need to treat the sacrifice with reverence.
Midrashic Insights
Halachic Implications
The Gemara (Pesachim 84b) discusses whether the burning must be done specifically with fire or if other methods of destruction suffice. The conclusion follows the plain meaning of the verse: fire is required, as it entirely consumes the remains, leaving no trace—a metaphor for complete spiritual commitment.