Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיָּשִׂימוּ אֶת־הַחֲלָבִים עַל־הֶחָזוֹת וַיַּקְטֵר הַחֲלָבִים הַמִּזְבֵּחָה׃
English Translation
and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:
Transliteration
Vayasimu et-hakhalavim al-hekhazot vayakter hakhalavim hamizbeikha.
Hebrew Leining Text
וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶת־הַחֲלָבִ֖ים עַל־הֶחָז֑וֹת וַיַּקְטֵ֥ר הַחֲלָבִ֖ים הַמִּזְבֵּֽחָה׃
וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶת־הַחֲלָבִ֖ים עַל־הֶחָז֑וֹת וַיַּקְטֵ֥ר הַחֲלָבִ֖ים הַמִּזְבֵּֽחָה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Explanation of the Verse
The verse describes the placement and burning of the chalavim (fats) upon the altar during a sacrificial offering. According to Orthodox Jewish tradition, this act is part of the detailed procedures for korbanot (sacrifices) outlined in the Torah.
Rashi's Commentary
Rashi (Vayikra 7:30) explains that the fats mentioned here refer specifically to the chelev, the forbidden fats that are designated for burning on the altar. He notes that the verse emphasizes the proper placement of the fats upon the chazeh (breast) before their burning, as this was a required step in the sacrificial process.
Rambam's Perspective
In Hilchot Ma'aseh HaKorbanot (Laws of Sacrificial Procedure), the Rambam (Maimonides) elaborates on the significance of burning the fats. He explains that the fats were among the parts of the sacrifice entirely consumed by fire on the altar, symbolizing the complete dedication of the offering to Hashem.
Midrashic Insights
The Midrash (Vayikra Rabbah 3:5) connects the burning of the fats to spiritual refinement. Just as the fats are consumed by fire, a person's material desires (chomer) should be refined and elevated in service of Hashem.
Halachic Considerations