Leviticus 9:3 - Pure offerings atone sins

Leviticus 9:3 - ויקרא 9:3

Hebrew Text

וְאֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר לֵאמֹר קְחוּ שְׂעִיר־עִזִּים לְחַטָּאת וְעֵגֶל וָכֶבֶשׂ בְּנֵי־שָׁנָה תְּמִימִם לְעֹלָה׃

English Translation

And to the children of Yisra᾽el thou shalt speak, saying, Take a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt offering;

Transliteration

Ve'el-bnei Yisra'el tedaber lemor kchu se'ir-izim lechatat ve'eigel vacheves bnei-shana temimim le'ola.

Hebrew Leining Text

וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר קְח֤וּ שְׂעִיר־עִזִּים֙ לְחַטָּ֔את וְעֵ֨גֶל וָכֶ֧בֶשׂ בְּנֵי־שָׁנָ֛ה תְּמִימִ֖ם לְעֹלָֽה׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Overview of the Verse

The verse (Vayikra 9:3) instructs the children of Yisrael to bring specific offerings—a goat as a sin offering (chatat) and a calf and lamb as burnt offerings (olah). This command was given in the context of the inauguration of the Mishkan (Tabernacle), marking the beginning of the sacrificial service under the leadership of Aharon and his sons.

The Significance of the Offerings

Rashi explains that the chatat (sin offering) of the goat was meant to atone for the sin of the golden calf (Shemot 32), while the calf and lamb as olah offerings symbolized complete devotion to Hashem. The requirement for the animals to be temimim (without blemish) underscores the importance of purity and perfection in divine service.

Symbolism of the Animals

  • Goat (שְׂעִיר־עִזִּים): The Midrash (Vayikra Rabbah 10:5) connects the goat to the story of Yosef, whose brothers dipped his coat in goat’s blood (Bereishit 37:31). This hints at the theme of repentance and rectification of past wrongs.
  • Calf (עֵגֶל): Ramban notes that the calf serves as a rectification (tikkun) for the sin of the golden calf, demonstrating that the same animal associated with sin could also be elevated in divine service.
  • Lamb (כֶבֶשׂ): The lamb represents humility and submission, as seen in the Korban Pesach (Shemot 12:3), symbolizing the Jewish people’s dedication to Hashem.

The Requirement of "B’nei Shana" (First Year)

The Talmud (Chullin 23a) teaches that animals in their first year are preferred for sacrifices because they are at the peak of vitality and purity. This reflects the ideal of serving Hashem with freshness and enthusiasm, as emphasized in Tehillim (100:2): "Serve Hashem with joy."

Spiritual Lessons

The Kli Yakar highlights that the combination of these offerings teaches that true divine service requires both atonement (chatat) and complete dedication (olah). The sin offering addresses past mistakes, while the burnt offering represents a forward commitment to holiness.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Menachot 110a
The verse is referenced in a discussion about the requirements for sacrifices, specifically the types of animals that are acceptable for sin and burnt offerings.
📖 Zevachim 115b
The verse is cited in the context of discussing the proper procedures and types of offerings that can be brought to the Temple.

Frequently Asked Questions

Q: What does Leviticus 9:3 mean?
A: Leviticus 9:3 instructs the Israelites to bring specific animal offerings—a male goat as a sin offering (חַטָּאת) and a calf and lamb as burnt offerings (עֹלָה). These sacrifices had to be unblemished and in their first year, symbolizing purity and dedication to Hashem. Rashi explains that these offerings were part of the inauguration of the Mishkan (Tabernacle), marking a new beginning in the relationship between Hashem and the Jewish people.
Q: Why were the animals required to be 'without blemish'?
A: The Torah emphasizes that offerings must be 'תְּמִימִם' (without blemish) to teach that we must give our best to Hashem. The Rambam (Hilchot Ma'aseh HaKorbanot 7:6) explains that physical perfection in the animal reflects spiritual sincerity in the worshipper. A blemish would detract from the sanctity of the offering, as it represents an imperfect gift to Hashem.
Q: What is the difference between a sin offering (חַטָּאת) and a burnt offering (עֹלָה)?
A: A sin offering (חַטָּאת) atones for unintentional sins, as explained in Vayikra Rabbah (5:5), while a burnt offering (עֹלָה) is entirely consumed on the altar, symbolizing total submission to Hashem. The Talmud (Zevachim 6a) teaches that the עֹלָה atones for improper thoughts and serves as a general expression of repentance and devotion.
Q: Why were a calf and lamb specified for the burnt offering?
A: The calf and lamb represent different levels of value and atonement. Midrash Tanchuma (Shemini 8) suggests that the calf may allude to the sin of the Golden Calf, symbolizing repentance, while the lamb recalls the Passover offering, representing redemption. Both animals had to be young (בְּנֵי־שָׁנָה) to signify freshness and renewal in serving Hashem.
Q: How does this verse apply today without the Temple?
A: Though we cannot bring sacrifices today, the Talmud (Berachot 17a) teaches that prayer, Torah study, and acts of kindness substitute for offerings. The Rambam (Moreh Nevuchim 3:32) explains that sacrifices were a means to an end—drawing closer to Hashem—which we now achieve through tefillah (prayer) and teshuvah (repentance). The lesson of giving our best (symbolized by unblemished animals) remains timeless.