Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
עֲשֵׂה לְךָ שְׁתֵּי חֲצוֹצְרֹת כֶּסֶף מִקְשָׁה תַּעֲשֶׂה אֹתָם וְהָיוּ לְךָ לְמִקְרָא הָעֵדָה וּלְמַסַּע אֶת־הַמַּחֲנוֹת׃
English Translation
Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou shalt use them for calling the assembly, and for the journeying of the camps.
Transliteration
Ase lekha shtey khatsotserot kesef miksha ta'ase otam vehayu lekha lemikra ha'edah ulemasa et hamakhanot.
Hebrew Leining Text
עֲשֵׂ֣ה לְךָ֗ שְׁתֵּי֙ חֲצֽוֹצְרֹ֣ת כֶּ֔סֶף מִקְשָׁ֖ה תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑ם וְהָי֤וּ לְךָ֙ לְמִקְרָ֣א הָֽעֵדָ֔ה וּלְמַסַּ֖ע אֶת־הַֽמַּחֲנֽוֹת׃
עֲשֵׂ֣ה לְךָ֗ שְׁתֵּי֙ חֲצֽוֹצְרֹ֣ת כֶּ֔סֶף מִקְשָׁ֖ה תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑ם וְהָי֤וּ לְךָ֙ לְמִקְרָ֣א הָֽעֵדָ֔ה וּלְמַסַּ֖ע אֶת־הַֽמַּחֲנֽוֹת׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Rosh Hashanah 27a
The verse is discussed in the context of the laws concerning the use of trumpets for calling assemblies and journeying, particularly in relation to the festivals and the New Moon.
📖 Arakhin 10b
The verse is referenced in a discussion about the materials and construction of the trumpets used in the Temple service.
The Command to Make Silver Trumpets
The verse (Bamidbar 10:2) commands Moshe to make two silver trumpets (chatzotzrot kesef) for specific communal purposes. Rashi explains that these trumpets were to be fashioned from a single piece of beaten silver (miksha), not assembled from separate parts. This method of construction symbolizes unity and integrity in serving Hashem.
Purpose of the Trumpets
The verse outlines two primary functions for the trumpets:
Symbolism of Silver
The choice of silver (kesef) carries deeper meaning. The Kli Yakar connects it to the concept of kesef (yearning), as the trumpets stirred the hearts of Bnei Yisrael to yearn for closeness to Hashem. Additionally, the Sforno notes that silver, a precious metal, signifies the elevated status of the Jewish people when gathered for sacred purposes.
Two Trumpets
The requirement for two trumpets, as explained by the Chizkuni, teaches that proper leadership requires balance—one trumpet might symbolize authority, while two represent consultation and collective responsibility. The Vilna Gaon suggests that the dual trumpets allude to the two tablets of the Torah, emphasizing that both assembly and travel must be guided by Torah principles.