Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה אֶסְפָה־לִּי שִׁבְעִים אִישׁ מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יָדַעְתָּ כִּי־הֵם זִקְנֵי הָעָם וְשֹׁטְרָיו וְלָקַחְתָּ אֹתָם אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד וְהִתְיַצְּבוּ שָׁם עִמָּךְ׃
English Translation
And the Lord said to Moshe, Gather to me seventy men of the elders of Yisra᾽el, whom thou knowst to be the elders of the people, and officers over them; and bring them to the Tent of Meeting, that they may stand there with thee.
Transliteration
Va'yomer Adonai el-Moshe esfa-li shiv'im ish miziknei Yisra'el asher yada'ta ki-hem ziknei ha'am v'shotrav v'lakachta otam el-ohel mo'ed v'hityatzvu sham imach.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֶסְפָה־לִּ֞י שִׁבְעִ֣ים אִישׁ֮ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔עְתָּ כִּי־הֵ֛ם זִקְנֵ֥י הָעָ֖ם וְשֹׁטְרָ֑יו וְלָקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִֽתְיַצְּב֥וּ שָׁ֖ם עִמָּֽךְ׃
וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֶסְפָה־לִּ֞י שִׁבְעִ֣ים אִישׁ֮ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔עְתָּ כִּי־הֵ֛ם זִקְנֵ֥י הָעָ֖ם וְשֹׁטְרָ֑יו וְלָקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִֽתְיַצְּב֥וּ שָׁ֖ם עִמָּֽךְ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 17a
The verse is referenced in the discussion about the appointment of elders and the significance of the number seventy in Jewish leadership.
📖 Sotah 30a
The verse is mentioned in the context of discussing the role and authority of the elders of Israel.
Context of the Verse
This verse (Bamidbar 11:16) appears in the context of Moshe's complaint to Hashem about the burden of leading Bnei Yisrael alone. In response, Hashem instructs Moshe to gather seventy elders to share the leadership responsibilities. This event occurs after the departure from Mitzrayim and during the journey in the wilderness.
Selection of the Seventy Elders
Rashi explains that the phrase "אֲשֶׁר יָדַעְתָּ כִּי־הֵם זִקְנֵי הָעָם" ("whom thou knowst to be the elders of the people") refers to those who had already served as elders in Mitzrayim, enduring hardship with the people and showing compassion. These individuals were chosen because of their proven leadership and merit.
Role of the Elders
Hashem commands Moshe to bring the elders to the Ohel Moed (Tent of Meeting), where they would receive a divine appointment. The Midrash Tanchuma teaches that this was to elevate their status publicly, ensuring the nation would respect their authority.
Spiritual Significance
The Kli Yakar highlights that the elders were chosen to receive a measure of Moshe's prophetic spirit (as seen in the subsequent verses). This teaches that leadership in Klal Yisrael must be rooted in Torah and divine inspiration.