Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
שְׂאוּ אֶת־רֹאשׁ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמוֹת כָּל־זָכָר לְגֻלְגְּלֹתָם׃
English Translation
Take the sum of all the congregation of the children of Yisra᾽el, after their families, by the houses of their fathers, by the number of names, every male by their polls;
Transliteration
Se'u et-rosh kol-adat bnei-Yisrael lemishpechotam leveit avotam bemispar shemot kol-zachar legulgilotam.
Hebrew Leining Text
שְׂא֗וּ אֶת־רֹאשׁ֙ כׇּל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֔וֹת כׇּל־זָכָ֖ר לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃
שְׂא֗וּ אֶת־רֹאשׁ֙ כׇּל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֔וֹת כׇּל־זָכָ֖ר לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yoma 22b
The verse is referenced in a discussion about the counting of the Israelites and the importance of each individual in the community.
📖 Bava Batra 109b
Mentioned in the context of inheritance laws and the division of land among the tribes of Israel.
Context of the Verse
The verse (Bamidbar 1:2) opens the commandment to conduct a census of Bnei Yisrael in the wilderness. This is the first of several censuses recorded in the Torah, each serving a unique purpose in the spiritual and national development of Klal Yisrael.
Rashi's Explanation
Rashi explains that the phrase "שְׂאוּ אֶת־רֹאשׁ" (literally "lift the head") implies counting through an elevated method—not by direct headcount, but rather through the contribution of half-shekels (as later done in Shemos 30:12). This method avoids the potential ayin hara (evil eye) associated with direct counting. Additionally, Rashi notes that this census was an expression of Hashem's love for Bnei Yisrael, counting them at significant moments—after the Mishkan's construction and after tragedies (like the sin of the golden calf).
Rambam's Perspective
In Moreh Nevuchim (3:24), Rambam explains that the census was necessary for military and logistical organization as Bnei Yisrael prepared to enter Eretz Yisrael. The detailed counting by families and households ensured proper delegation of responsibilities and tribal roles in both warfare and camp arrangements.
Midrashic Insights
Halachic Implications
The Talmud (Yoma 22b) derives from this verse that direct headcounts are discouraged, leading to the halachic practice of counting people indirectly (e.g., via a pasuk or object). The Tur (Orach Chaim 156) codifies this as a safeguard against calamity, rooted in the precedent of this pasuk.
Symbolic Meaning
The Kli Yakar highlights that "לְגֻלְגְּלֹתָם" (by their polls) alludes to the divine image (tzelem Elokim) in each person—their "head" representing intellect and spiritual potential. Thus, the census was not merely physical but a reaffirmation of Bnei Yisrael's collective mission.