Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהָאִישׁ מֹשֶׁה ענו [עָנָיו] מְאֹד מִכֹּל הָאָדָם אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה׃
English Translation
(Now the man Moshe was very meek, more so than all the men that were upon the face of the earth.)
Transliteration
Veha'ish Moshe anav me'od mikol ha'adam asher al pnei ha'adama.
Hebrew Leining Text
וְהָאִ֥ישׁ מֹשֶׁ֖ה <span class="mam-kq-trivial">עָנָ֣ו</span> מְאֹ֑ד מִכֹּל֙ הָֽאָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ <span class="mam-spi-samekh">{ס}</span>
וְהָאִ֥ישׁ מֹשֶׁ֖ה עָנָ֣ו מְאֹ֑ד מִכֹּל֙ הָֽאָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ {ס}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sotah 49b
The verse is cited in a discussion about the humility of Moses, emphasizing his unique virtue of meekness among all people.
📖 Nedarim 38a
The verse is referenced in a discussion about the qualities that made Moses worthy of prophecy, highlighting his humility as a key attribute.
The Humility of Moshe Rabbeinu
The verse (Bamidbar 12:3) states: "וְהָאִישׁ מֹשֶׁה עָנָיו מְאֹד מִכֹּל הָאָדָם אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה" ("Now the man Moshe was very meek, more so than all the men that were upon the face of the earth"). This description of Moshe's humility is central to understanding his leadership and relationship with Hashem.
Rashi's Explanation
Rashi comments that Moshe's humility was such that he did not take offense when others spoke against him, as seen in the context of Miriam and Aharon's criticism (Bamidbar 12:1-2). Rashi emphasizes that Moshe did not respond defensively, demonstrating his exceptional עֲנָוָה (humility).
Rambam on Humility
In Hilchot De'ot (2:3), the Rambam (Maimonides) cites Moshe as the paradigm of humility, teaching that one should strive for this middah (character trait) but avoid excessive meekness. Moshe's humility was balanced with strength when necessary, such as when he shattered the Luchot (Tablets) or defended Bnei Yisrael.
Talmudic Insights
Midrashic Perspectives
The Midrash Tanchuma (Bamidbar 12) elaborates that Moshe's humility was innate, not merely a response to circumstances. When Hashem first called him at the burning bush (Shemot 3:11), Moshe insisted, "מִי אָנֹכִי" ("Who am I?"), reflecting his genuine self-effacement.
The Paradox of Leadership
Moshe's humility did not diminish his authority. As the Or HaChayim explains, true greatness in Torah leadership requires humility to avoid arrogance in transmitting divine wisdom. This is why the Torah emphasizes his humility precisely when discussing his prophetic uniqueness (Bamidbar 12:6-8).