Numbers 13:11 - Tribe's hidden strength revealed

Numbers 13:11 - במדבר 13:11

Hebrew Text

לְמַטֵּה יוֹסֵף לְמַטֵּה מְנַשֶּׁה גַּדִּי בֶּן־סוּסִי׃

English Translation

Of the tribe of Yosef, that is of the tribe of Menashshe, Gaddi son of Susi.

Transliteration

Le'mateh Yosef le'mateh Menashe Gadi ben-Susi.

Hebrew Leining Text

לְמַטֵּ֥ה יוֹסֵ֖ף לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה גַּדִּ֖י בֶּן־סוּסִֽי׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

The Tribe of Yosef and Menashe

The verse lists Gaddi ben Susi as representing the tribe of Yosef, specifically the tribe of Menashe. Rashi (Bamidbar 13:11) explains that Yosef is mentioned here because his descendants were split into two tribes—Ephraim and Menashe—as per Yaakov's blessing (Bereishit 48:5). Thus, when the Torah refers to the "tribe of Yosef," it often signifies one of these two sub-tribes. Here, it specifies Menashe.

Gaddi ben Susi: The Spy from Menashe

Gaddi ben Susi was one of the twelve spies sent to scout Eretz Yisrael (Bamidbar 13:1-16). The Midrash (Bamidbar Rabbah 16:7) notes that his name, "Gaddi" (גַּדִּי), meaning "my fortune," may symbolize his role in assessing the land's bounty. However, unlike Yehoshua and Calev, he joined the majority in delivering a negative report, leading to tragic consequences (Bamidbar 14:36-37).

Why Mention "Ben Susi"?

The inclusion of his father's name, "Susi," is significant. The Talmud (Sotah 34b) teaches that the Torah often records a person's lineage to highlight their character or background. Ramban (Bamidbar 13:4) suggests that naming the spies' fathers emphasizes their noble lineage, underscoring that these were respected leaders—yet they still faltered in their mission.

Lessons from the Verse

  • Leadership Accountability: Even distinguished leaders like Gaddi ben Susi can err, teaching the importance of moral courage and faith in Hashem's promises.
  • Legacy of Yosef: The mention of Yosef reminds us of his righteousness (Tzadik), yet his descendants were not immune to failure, demonstrating that spiritual merit must be actively maintained.
  • Names as Reflections: The names "Gaddi" and "Susi" invite deeper reflection on how individuals embody—or deviate from—the virtues their names suggest.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: Who was Gaddi ben Susi mentioned in Numbers 13:11?
A: Gaddi ben Susi was one of the twelve spies sent by Moshe (Moses) to scout the land of Canaan (Numbers 13:1-16). He represented the tribe of Menashe, which was part of the larger tribe of Yosef (Joseph). The Torah lists each spy by name and tribe to emphasize their individual roles in this critical mission.
Q: Why does the verse mention both 'the tribe of Yosef' and 'the tribe of Menashe'?
A: The verse mentions both because Menashe was one of the two tribes descended from Yosef (the other being Ephraim). Since Yosef's two sons, Menashe and Ephraim, were elevated to the status of full tribes in Israel (Genesis 48:5), the Torah sometimes refers to them collectively as 'the tribe of Yosef' and other times by their individual names.
Q: What is the significance of listing the names of the spies in the Torah?
A: The Torah lists the names of the spies to teach us that each was a distinguished leader of their tribe (Rashi on Numbers 13:3). Despite their later failure in giving a negative report about the land, they were initially chosen for their wisdom and stature. This teaches that even great people can make mistakes when they lack proper faith in Hashem.
Q: How does the naming convention in this verse connect to Jewish tradition?
A: Jewish tradition notes that the spies are listed with their own names followed by their fathers' names (e.g., 'Gaddi son of Susi'). This follows the common Torah practice of identifying people through their lineage, showing the importance of family heritage in Jewish identity. The Midrash often explores the meanings behind these names to derive additional lessons.
Q: What lesson can we learn from Gaddi ben Susi and the other spies?
A: The story of the spies teaches the importance of having faith in Hashem's promises and speaking positively about the Land of Israel. Though they were leaders, their lack of faith led to disastrous consequences (Numbers 14:26-35). This reminds us to maintain trust in Hashem even when challenges seem overwhelming.